Muxaveli - Never Question My Loyalty - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muxaveli - Never Question My Loyalty




Never Question My Loyalty
Ne Remettez Jamais Ma Loyauté en Question
Yeah!
Ouais!
Let's get serious in here
Soyons sérieux,
Political
Politique
You know
Tu sais
So that!
Alors ça!
Anhh!
Anhh!
That's what I got to do
C'est ce que je dois faire
You know
Tu sais
To you I say this openly
Je te le dis ouvertement
Towards hip hop never question my loyalty
Envers le hip-hop, ne remettez jamais ma loyauté en question
In it I ain't a novelty
Je n'y suis pas une nouveauté
Like Thor I am the god of thunder
Comme Thor, je suis le dieu du tonnerre
Always grounded we all go under
Toujours terre à terre, on finit tous six pieds sous terre
I am a royalty
Je suis de sang royal
A royalty
De sang royal
Yeahhh
Ouais
Driven by passion
Poussé par la passion
Stripping words I ain't tripping showing compassion
Dénudant les mots, je ne dérape pas en faisant preuve de compassion
My voice they can't resist
Ma voix, ils ne peuvent y résister
But my existence they can't fathom
Mais mon existence, ils ne peuvent la concevoir
I am a regular
Je suis un être à part
They all are random
Ils ne sont que des figurants
To this opera
Dans cet opéra
I am the phantom
Je suis le fantôme
I am the phantom
Je suis le fantôme
Unnh
Unnh
To the woke I am numb
Pour les éveillés, je suis insensible
To the ones who are asleep
Pour ceux qui dorment encore
I am the throne
Je suis le trône
I am the creator of anthem
Je suis le créateur de l'hymne
Political views I gotta check them
Les opinions politiques, je dois les vérifier
Activist acting up in front of me
Les militants qui s'agitent devant moi
I wreck them
Je les démolis
Shoving a stick (Chauvinistic) down their throats
Leur enfonçant un bâton (chauvin) dans la gorge
On every opinion of theirs making them choke
Sur chacune de leurs opinions, les faisant suffoquer
Going deeper than just over my hooks hitting the notes
Allant plus loin que mes simples refrains, touchant les notes justes
Hitting the notes
Touchant les notes justes
Unnh
Unnh
Pushing it further so that the world can see the shit they spewed
Poussant plus loin pour que le monde puisse voir la merde qu'ils ont déversée
Through their mouths come out of their rectum
Par leur bouche, sortir de leur rectum
Blood all over the floor
Du sang partout sur le sol
But it ain't red
Mais ce n'est pas rouge
Filled with the hate they spread
Rempli de la haine qu'ils propagent
Over these threads
Sur ces fils de discussion
Acting like with me they want to break bread
Faisant comme s'ils voulaient partager le pain avec moi
Oh you do it for the people
Oh, tu le fais pour le peuple
Keep on moving before I put my foot on your neck
Continue d'avancer avant que je ne te mette le pied sur la nuque
And push you so deep underground
Et que je ne t'enfonce si profondément sous terre
You ain't ever making it back
Que tu ne reviennes jamais
Making it back
Que tu ne reviennes jamais
Hunh
Hunh
Ever making it back
Que tu ne reviennes jamais
Ever making it back
Que tu ne reviennes jamais
Hunh
Hunh
To you I say this openly
Je te le dis ouvertement
Towards hip hop never question my loyalty
Envers le hip-hop, ne remettez jamais ma loyauté en question
In it I ain't a novelty
Je n'y suis pas une nouveauté
Like Thor I am the god of thunder
Comme Thor, je suis le dieu du tonnerre
Always grounded we all go under
Toujours terre à terre, on finit tous six pieds sous terre
I am
Je suis
A royalty
De sang royal
A royalty
De sang royal
Yeahhhh
Ouais
To you I say this openly
Je te le dis ouvertement
Towards hip hop never question my loyalty
Envers le hip-hop, ne remettez jamais ma loyauté en question
In it I ain't a novelty
Je n'y suis pas une nouveauté
Like Thor I am the god of thunder
Comme Thor, je suis le dieu du tonnerre
Always grounded we all go under
Toujours terre à terre, on finit tous six pieds sous terre
I am a royalty
Je suis de sang royal
A royalty
De sang royal
Unhh
Unnh
Fuck a colourism agenda
Au diable le colorisme
I ain't gonna respect the murderers of Brenda
Je ne vais pas respecter les meurtriers de Brenda
Pac said she got a baby
Pac a dit qu'elle avait un bébé
But now they been praising the human trafficking for their own splendour
Mais maintenant ils font l'éloge de la traite des êtres humains pour leur propre gloire
What you don't see the young dying
Quoi, tu ne vois pas les jeunes mourir
While talking about building a community
Alors qu'ils parlent de construire une communauté
Oh so you's a spender
Oh, alors tu es un dépensier
Cops keep on gunning the young
Les flics continuent de tirer sur les jeunes
But the Young keep on gunning each other
Mais les jeunes continuent de se tirer dessus
I gotta act like that's someone's son
Je dois faire comme si c'était le fils de quelqu'un
I salute the parents and I raise this middle finger to your number one
Je salue les parents et je lève ce majeur vers ton numéro un
For your
Pour toi
Blood ain't nothing
Le sang ne vaut rien
But your money is where their business gets done
Mais ton argent est leurs affaires se font
But it's all good and fun
Mais tout va bien et c'est amusant
Coz I ain't pose to be the one
Parce que je ne suis pas censé être celui
Who points out how they make money off the dead when they get gunned
Qui souligne comment ils se font de l'argent sur les morts quand on leur tire dessus
The fuck I am gonna play dumb
Je vais pas faire semblant d'être bête
Unhh
Unhh
And allow this inmates to own their asylum and run
Et permettre à ces détenus de posséder leur asile et de le gérer
You found the one for you
Tu as trouvé celui qu'il te fallait
I became the one
Je suis devenu celui-là
I ain't done
Je n'ai pas fini
You found the one for you
Tu as trouvé celui qu'il te fallait
I became the one
Je suis devenu celui-là
I ain't done
Je n'ai pas fini
You found the one for you
Tu as trouvé celui qu'il te fallait
I became the one
Je suis devenu celui-là
I ain't done
Je n'ai pas fini
Don't ever question my loyalty
Ne remets jamais ma loyauté en question
Loyalty
Loyauté
Don't ever question my loyalty
Ne remets jamais ma loyauté en question
Yeahhhh
Ouais
To you I say this openly
Je te le dis ouvertement
Towards hip hop never question my loyalty
Envers le hip-hop, ne remettez jamais ma loyauté en question
In it I ain't a novelty
Je n'y suis pas une nouveauté
Like Thor I am the god of thunder
Comme Thor, je suis le dieu du tonnerre
Always grounded we all go under
Toujours terre à terre, on finit tous six pieds sous terre
I am a royalty
Je suis de sang royal
Royalty
De sang royal
Yeahhh
Ouais





Writer(s): Muzamil Zaman


Attention! Feel free to leave feedback.