Muxaveli - Psychotic - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muxaveli - Psychotic




Psychotic
Psychotique
I don't know. I just hear this humming sound in my brain
Je ne sais pas. J'entends juste ce bourdonnement dans mon cerveau
It just comes to me again and again
Il me revient sans cesse
It's like
C'est comme
Hmmmm, hmmmm, hmmmm, hmmmm hmmmrose
Hmmm, hmmmm, hmmmm, hmmmm hmmmrose
Ha ha ha
Ha ha ha
Hmmm, hmmmmmmhmmm hmmmm
Hmmm, hmmmmmmhmmm hmmmm
Yeah
Ouais
When I see blood pumping through my veins
Quand je vois le sang pomper dans mes veines
I rather raise the blame
Je préfère accuser
You see, can I feel pain
Tu vois, est-ce que je peux ressentir la douleur
I cut myself again and again
Je me suis coupé encore et encore
Every ounce of blood that drops keeps on making me go insane
Chaque once de sang qui tombe continue de me rendre fou
Slowly and gradually, I'm letting go of everything that was dear to me
Lentement et progressivement, je lâche prise sur tout ce qui me tenait à cœur
As my eyes start to close, I know I'm growing weary
Alors que mes yeux commencent à se fermer, je sais que je suis fatigué
I run out of my room as my body drops onto the floor
Je sors de ma chambre, mon corps s'effondre sur le sol
I can hear the voices around me picking up my body
J'entends les voix autour de moi ramasser mon corps
As they put me in through the ambulance door
Alors qu'ils me placent dans l'ambulance
I'm not suicidal, I never want to die
Je ne suis pas suicidaire, je ne veux jamais mourir
But as I survive laying in the hospital bed
Mais alors que je surviens allongé sur le lit d'hôpital
I open up my eyes, just as I come to my senses
J'ouvre les yeux, au moment je reprends mes esprits
I came to realize I am becoming homicidal, I don't want to die
J'ai réalisé que je deviens homicidaire, je ne veux pas mourir
I am psychotic, psychotic
Je suis psychotique, psychotique
I am psychotic
Je suis psychotique
On every step of life, they deny me one is rightfully mine
A chaque étape de la vie, ils me refusent ce qui m'appartient de droit
Then they show us a new life to be divine
Puis ils nous montrent une nouvelle vie pour être divin
While the society is swallowing this hypocrisy
Alors que la société avale cette hypocrisie
Everyone is blinded by their own religious fallacy
Tout le monde est aveuglé par sa propre fallacie religieuse
While the young children are being killed, ruined and weak
Alors que les jeunes enfants sont tués, ruinés et faibles
How do they expect me to maintain my sanity
Comment peuvent-ils s'attendre à ce que je maintienne ma santé mentale
When I can clearly see there is no glimmer of hope for humanity
Alors que je vois clairement qu'il n'y a aucun espoir pour l'humanité
We don't need no aliens to rule us
Nous n'avons pas besoin d'extraterrestres pour nous gouverner
I am sick of these false prophecies
J'en ai marre de ces fausses prophéties
When we are denying our own reality
Alors que nous nions notre propre réalité
I am no leader and I follow none
Je ne suis ni un leader ni un suiveur
Quit idolizing each other primitive human
Arrêtez d'idolâtrer les uns les autres, humains primitifs
Oh, I just realized I'm one too
Oh, je viens de réaliser que je suis l'un d'entre vous
The only difference is I will tell you before I cut you
La seule différence, c'est que je te le dirai avant de te couper
Before I cut you
Avant de te couper
I am psychotic, psychotic
Je suis psychotique, psychotique
I am psychotic
Je suis psychotique
As I came back to my senses, I saw a mother crying
Alors que je revenais à mes sens, j'ai vu une mère pleurer
While being ignored by the nurses
Tout en étant ignorée par les infirmières
As I overheard her cries, I came to know why
En entendant ses pleurs, j'ai compris pourquoi
She didn't even have any money
Elle n'avait même pas d'argent
She just saw her child die
Elle venait de voir son enfant mourir
I saw the doctor who denied to treat her
J'ai vu le médecin qui a refusé de la soigner
No one around me cared to help her either
Personne autour de moi n'a voulu l'aider non plus
So I decided to take matters into my own hands
Alors j'ai décidé de prendre les choses en main
I got this injection and a wire too
J'ai récupéré cette injection et un fil aussi
Make the doctor meet his end
Faire en sorte que le médecin rencontre sa fin
I asked for the doctor to come and meet me
J'ai demandé au médecin de venir me rencontrer
I injected him while sneaking up from behind him
Je l'ai injecté en me glissant derrière lui
He couldn't even see me
Il ne pouvait même pas me voir
I enjoyed the sight of watching his soul leaving his body slowly
J'ai apprécié le spectacle de voir son âme quitter son corps lentement
I guess there is a price you have to pay for being greedy
Je suppose qu'il y a un prix à payer pour être avide





Writer(s): Muzamil Zaman


Attention! Feel free to leave feedback.