Muxaveli - Whirlpool of Thoughts - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muxaveli - Whirlpool of Thoughts




Whirlpool of Thoughts
Tourbillon de Pensées
Hahahaha
Hahahaha
Yeahhh
Ouais
My subconscious mind is speaking to me as I watch the world
Mon subconscient me parle alors que je regarde le monde
Blurred are my visions as my mind unfurls
Mes visions sont floues alors que mon esprit se déroule
Trying to Breakfree in a corner I curl
J'essaie de me libérer, je me recroqueville dans un coin
My soul is trapped in this pool of thoughts
Mon âme est prise au piège dans ce bassin de pensées
As I start to whirl
Alors que je commence à tourbillonner
Terror is a myth to me
La terreur est un mythe pour moi
Misdemeanour filled with treachery
Délit rempli de traîtrise
Pessimistic their mind set is obviously
Leur état d'esprit pessimiste est évident
Hate they deliver subjectively
La haine qu'ils délivrent subjectivement
Claiming to look on people objectively
Prétendant regarder les gens objectivement
Blasphemy is not just something you say
Le blasphème n'est pas seulement quelque chose que tu dis
But also something you do to me
Mais aussi quelque chose que tu me fais
Trickery is hitting everyone politically
La tromperie frappe tout le monde politiquement
Spiritually no growth individually
Spirituellement, aucune croissance individuelle
Disrespect being thrown regularly
Le manque de respect est jeté régulièrement
Regularly
Régulièrement
Disrespect being thrown regularly
Le manque de respect est jeté régulièrement
Ah
Ah
Facade is a miracle
La façade est un miracle
Lies ain't even a pinnacle
Les mensonges ne sont même pas un sommet
Run in front or staying in back
Courir devant ou rester derrière
The truth is we all are stuck in the middle
La vérité est que nous sommes tous coincés au milieu
Life ain't a game it is a riddle
La vie n'est pas un jeu, c'est une énigme
Actions are judged by intentions
Les actions sont jugées par les intentions
No matter how big you make it
Peu importe à quel point tu le fais grandir
Anyone is waiting to tear you down little by little
N'importe qui attend pour te démolir petit à petit
Breaking you into pieces
Te briser en morceaux
That's how the mistrust within you reaches
C'est ainsi que la méfiance en toi atteint
Salty like the sand of the beaches
Salé comme le sable des plages
Fishing to know what your need is
Pêcher pour savoir quel est ton besoin
Hmm hmm hmm
Hmm hmm hmm
Yeahhhh
Ouais
My subconscious mind is speaking to me as I watch the world
Mon subconscient me parle alors que je regarde le monde
Blurred are my visions as my mind unfurls
Mes visions sont floues alors que mon esprit se déroule
Trying to Breakfree but in a corner I curl
J'essaie de me libérer, mais je me recroqueville dans un coin
My soul is trapped in this pool of thoughts
Mon âme est prise au piège dans ce bassin de pensées
As I start to whirl
Alors que je commence à tourbillonner
Hahahaha
Hahahaha
The mind playing tricks
L'esprit joue des tours
It's the mind playing tricks
C'est l'esprit qui joue des tours
So many thoughts
Tant de pensées
Yeahhh
Ouais
Thinking about how can I break free
Je pense à comment je peux me libérer
When they won't even let me be
Alors qu'ils ne me laissent même pas être
Struggling to live consciously
Luttant pour vivre consciemment
This is a mental illness probably
C'est probablement une maladie mentale
Do I deliver bars explicitly
Est-ce que je délivre des paroles explicitement
Or keep inside of me this monstrosity Yeahhh
Ou garder en moi cette monstruosité Ouais
Honestly I say forget this thought of quality over quantity
Honnêtement, j'oublie cette pensée de qualité plutôt que de quantité
I try to move modestly
J'essaie de me déplacer modestement
But they have built a colony of killing innocent minds with their atrocity
Mais ils ont construit une colonie pour tuer des esprits innocents avec leur atrocité
They want a rerun of odyssey
Ils veulent une rediffusion de l'odyssée
Yeahhh,
Ouais,
Claiming we write prophecy
Prétendant que nous écrivons la prophétie
Replaying history covertly
Rejouer l'histoire secrètement
Ain't my fault I don't fit in your policy
Ce n'est pas ma faute si je ne corresponds pas à ta politique
My pockets are fat like me
Mes poches sont grosses comme moi
For that you want an apology
Pour ça tu veux des excuses
My trajectory is rocketry
Ma trajectoire est la science des fusées
Upwards as astronomy
Vers le haut comme l'astronomie
Yeahhh
Ouais
My subconscious mind is speaking to me as I watch the world
Mon subconscient me parle alors que je regarde le monde
Blurred are my visions as my mind unfurls
Mes visions sont floues alors que mon esprit se déroule
Trying to Breakfree in a corner I curl
J'essaie de me libérer, je me recroqueville dans un coin
My soul is trapped in this pool of thoughts
Mon âme est prise au piège dans ce bassin de pensées
As I start to whirl
Alors que je commence à tourbillonner
Whirlpool of thoughts
Tourbillon de pensées
Whirlpool of thoughts
Tourbillon de pensées
Yeahhhh
Ouais
Stuck on the ground bodily
Coincé au sol physiquement
Getting in tune with my roots possibly
Se mettre en phase avec mes racines peut-être
Avoiding all of the hypocrisy
Éviter toute l'hypocrisie
To my thoughts of guilt this whole song is a eulogy
À mes pensées de culpabilité, cette chanson entière est un éloge funèbre
Every word is an anthology
Chaque mot est une anthologie
Even the chorus is an analogy
Même le refrain est une analogie
Of me fighting with myself mentally
De moi me battre mentalement
Selflessly I tried but I have to move selfishly
J'ai essayé avec altruisme, mais je dois agir de manière égoïste
Let me explain it to you mathematically
Laisse-moi te l'expliquer mathématiquement
We all are a common denominator Coefficient
Nous sommes tous un dénominateur commun Coefficient
But we want act like a variable constantly
Mais nous voulons agir comme une variable constamment
Yeahhhhh
Ouais
Whirlpool of Thoughts
Tourbillon de Pensées
My subconscious mind is speaking to me as I watch the world
Mon subconscient me parle alors que je regarde le monde
Blurred are my visions as my mind unfurls
Mes visions sont floues alors que mon esprit se déroule
Trying to Breakfree in a corner I curl
J'essaie de me libérer, je me recroqueville dans un coin
My soul is trapped in this pool of thoughts
Mon âme est prise au piège dans ce bassin de pensées
As I start to whirl
Alors que je commence à tourbillonner
Whirlpool of thoughts
Tourbillon de pensées
Whirlpool of thoughts
Tourbillon de pensées
Yeahhhh
Ouais
Ruhhhhh
Ruhhhhh





Writer(s): Muzamil Zaman


Attention! Feel free to leave feedback.