Who I Wanna Be (feat. Emilio Myles) - Muxaveli translation in French

Who I Wanna Be (feat. Emilio Myles)

Who I wanna be
What I wanna be yeah
I'm just trying to be free
From this world of this is that is me
But in the end I forgot all about me
So the question still remains
Who I wanna be
What I wanna be

As I go deep in this discussion
With my self having a moment of self reflection
In this moment of confusion and neglection
I need a lot of correction
Errors in my choices of selection
Still trying to figure out between my past and present the connection
Where am I headed
To walk in which direction
Life is full of paths that reveal a lot of suggestion
But I don't want to be lost between recollection and projection
So I chose to move with in my own limits
Trying to avoid any rejection
As I am heavy on self protection
Revealing my own thoughts
Being true to my self yes I suffer from this infection

Who I wanna be
What I wanna be yeah
I'm just trying to be free
From this world of this is that is me
But in the end I forgot all about me
So the question still remains
Who I wanna be
What I wanna be

Like a telekinetic Dr. strange with words being poetic
Causing multiverse incursions with in self being prophetic
Fighting all of the demons that are self created
Power flirting with the visions of being cosmic
Becoming like Norrin Radd The Herald of Galactus Silver Surfer but being more empathetic
While I am in search for my peace
I call it my Zen La trying to find my love Shalla Bal
But the efforts I put in need to increase
As I am desperately in need to release
Myself from this self created pain that won't cease
Moving on my own time not forcing anything
Going with ease

Who I wanna be
What I wanna be yeah
I'm just trying to be free
From this world of this is that is me
But in the end I forgot all about me
So the question still remains
Who I wanna be
What I wanna be

Life is not full of tragedy
It's the choices I made that were never meant for me
I can't blame it on destiny
As I reflect on my past I see
A deep confusion in getting to where I want to be
Standing before my eyes is the person now you see
Lost in the selfish ideology at first now I am free
After all of this travelling I realised I am the only me
That's all I want be

Who I wanna be
What I wanna be yeah
I'm just trying to be free
From this world of this is that is me
But in the end I forgot all about me
So the question still remains
Who I wanna be
What I wanna be

Qui je veux être (feat. Emilio Myles)

Qui je veux être
Ce que je veux être, ouais
J'essaie juste d'être libre
De ce monde où c'est ça, c'est moi
Mais au final, j'ai oublié tout ce qui était moi
Donc la question reste la même
Qui je veux être
Ce que je veux être

Alors que je m'enfonce dans cette discussion
Avec moi-même, ayant un moment de réflexion
Dans ce moment de confusion et de négligence
J'ai besoin de beaucoup de correction
Des erreurs dans mes choix de sélection
Essaye toujours de comprendre la connexion entre mon passé et mon présent
Où est-ce que je me dirige ?
Dans quelle direction marcher ?
La vie est pleine de chemins qui révèlent beaucoup de suggestions
Mais je ne veux pas être perdu entre le souvenir et la projection
Alors j'ai choisi de me déplacer dans mes propres limites
Essayer d'éviter tout rejet
Comme je suis lourd de protection personnelle
Révélant mes propres pensées
Être fidèle à moi-même, oui, je souffre de cette infection

Qui je veux être
Ce que je veux être, ouais
J'essaie juste d'être libre
De ce monde où c'est ça, c'est moi
Mais au final, j'ai oublié tout ce qui était moi
Donc la question reste la même
Qui je veux être
Ce que je veux être

Comme un Dr. Strange télékinésique avec des mots poétiques
Causant des incursions multivers dans le soi prophétique
Combattant tous les démons qui sont autocréés
Le pouvoir flirte avec les visions d'être cosmique
Devenir comme Norrin Radd, le héraut de Galactus Silver Surfer, mais être plus empathique
Alors que je suis à la recherche de ma paix
Je l'appelle mon Zen La, essayant de trouver mon amour Shalla Bal
Mais les efforts que je fournis doivent augmenter
Comme j'ai désespérément besoin de me libérer
Moi-même de cette douleur autocréée qui ne cessera pas
Avancer à mon propre rythme, sans rien forcer
Aller avec aisance

Qui je veux être
Ce que je veux être, ouais
J'essaie juste d'être libre
De ce monde où c'est ça, c'est moi
Mais au final, j'ai oublié tout ce qui était moi
Donc la question reste la même
Qui je veux être
Ce que je veux être

La vie n'est pas pleine de tragédie
Ce sont les choix que j'ai faits qui n'étaient jamais faits pour moi
Je ne peux pas blâmer le destin
Alors que je réfléchis à mon passé, je vois
Une profonde confusion pour arriver où je veux être
Se tenant devant mes yeux, c'est la personne que tu vois maintenant
Perdu dans l'idéologie égoïste au début, maintenant je suis libre
Après tout ce voyage, j'ai réalisé que je suis le seul moi
C'est tout ce que je veux être

Qui je veux être
Ce que je veux être, ouais
J'essaie juste d'être libre
De ce monde où c'est ça, c'est moi
Mais au final, j'ai oublié tout ce qui était moi
Donc la question reste la même
Qui je veux être
Ce que je veux être