Muxaveli - Wish I Could (feat. Andy Brookes) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Muxaveli - Wish I Could (feat. Andy Brookes)




Wish I Could (feat. Andy Brookes)
Хотел бы я (совместно с Энди Бруксом)
I wish I could do a lot of good for myself
Хотел бы я сделать много хорошего для себя,
If I could erase one thing that was being misunderstood
Если бы я мог стереть то, что было неправильно понято,
While making my life as I should
Живя свою жизнь так, как должно,
Oh lord, wish I could, wish I could, oh lord
О, Боже, хотел бы я, хотел бы я, о, Боже,
Wish I could, huh
Хотел бы я, ах,
I have never been rated,
Меня никогда не ценили,
I am the one to be hated
Меня всегда ненавидели,
Always been berated
Всегда ругали,
My plan had never debated
Мой план никогда не обсуждался,
The rhymes I write
Рифмы, что я пишу,
Are seen like the uncommitted crimes committed by me
Видят как нераскрытые преступления, совершенные мной,
I might rise above the hate
Возможно, я поднимусь над ненавистью,
I have got so much to fight
Мне есть за что бороться,
In spite of this I fight the message
Несмотря на это, я борюсь с идеей
Of divide
Разделения,
Now the dust it will bite
Теперь пыль укусит,
Such are the thoughts I have got
Такие вот у меня мысли,
Always in search of the inner god
Всегда в поисках внутреннего бога,
Protecting my soul from being bought Using my pen as a sword
Защищая свою душу от покупки, Используя перо как меч.
Like X marks the spot
Как крестик на карте,
The difference is
Разница в том,
As a human when I witness this
Что как человек, когда я вижу это,
So confused and lost in bewilderment, Covering all of the ground and realizing
Так растерян и потерян в недоумении, Покрывая всю землю и осознавая,
How vast within me the universe
Насколько обширна во мне вселенная,
Is
Есть,
I am also a product of this ignorance But outgrowing it, outgrowing it
Я тоже продукт этого невежества, Но перерастаю его, перерастаю его,
Yeah, outgrowing it
Да, перерастаю его,
Outgrowing it, huh
Перерастаю его, ах,
Wish I could do a lot of good for myself
Хотел бы я сделать много хорошего для себя,
I could erase, one thing was being misunderstood
Я мог бы стереть, одно было неправильно понято,
For making my life as I should
Чтобы жить так, как должно,
Oh lord, wish I could, wish I could
О, Боже, хотел бы я, хотел бы я,
Oh lord, wish I could
О, Боже, хотел бы я,
Wish I could, I am also a product of this ignorance, but outgrowing it
Хотел бы я, я тоже продукт этого невежества, но перерастаю его,
Since I can spin a number of challenges
Так как я могу справиться с множеством испытаний,
So many wishes trapped in a, if
Так много желаний заперто в "если",
I am just an ordinary man
Я всего лишь обычный человек,
Recording my voice as I can
Записываю свой голос, как могу,
Recording my words as I can
Записываю свои слова, как могу,
While the whole world is making fun of me with a gif
Пока весь мир смеется надо мной с помощью гифки,
Heart open, mind closed, I gotta flip the switch
Сердце открыто, разум закрыт, я должен переключить тумблер,
As many are wondering
Так как многие интересуются,
What's my next step
Каков мой следующий шаг,
Here it is, as many are wondering What's my step, here it is
Вот он, так как многие интересуются, Каков мой шаг, вот он,
Wish I could do a lot of good for myself
Хотел бы я сделать много хорошего для себя,
If I could erase one thing was being misunderstood
Если бы я мог стереть то, что было неправильно понято,
While making my life as I should
Живя свою жизнь так, как должно,
Oh lord, wish I could
О, Боже, хотел бы я,
Oh lord, wish I could, wish I could,
О, Боже, хотел бы я, хотел бы я,
Unleashing my wrath over this track While against the wall pinned is my back
Выплёскиваю свою ярость на этот трек, Пока моя спина прижата к стене,
So I am laying down this
Так что я совершаю эту
Lyrical attack
Лирическую атаку,
Hip-Hop on the top with every album I drop
Хип-хоп на вершине с каждым выпущенным альбомом,
I am tapped into the culture that's my hack
Я подключен к культуре, это мой взлом,
That's my hack
Это мой взлом,
I ain't ever claimed to be black
Я никогда не утверждал, что я черный,
But your only claim is that
Но твое единственное утверждение в том,
This whole rhyme for no reason would be right
Что вся эта рифма без причины была бы правильной,
But I'm a touch on a fact
Но я касаюсь факта,
Supporting black businesses, promoting their brands
Поддерживая черный бизнес, продвигая их бренды,
Then making money off of it
Затем зарабатывая на этом деньги,
Now they'll say that's the definition of what hustle is,
Теперь они скажут, что это определение того, что такое hustle,
Your head is where, the direction of my muzzle is
Твоя голова там, куда направлено мое дуло,
I am the definition of what struggle is While they become popular of skin And then they claim
Я определение того, что такое struggle, Пока они становятся популярными из-за кожи, А потом заявляют,
I'm supposed to be on top because I am everything what my colour is
Что я должен быть на вершине, потому что я всё то, что представляет мой цвет кожи,
While your son gets richer
Пока твой сын богатеет,
Another man and his son is living at the mercy of a trigger
Другой мужчина и его сын живут под дулом пистолета,
Ain't been behind the trenches
Не был в окопах,
But just warming the benches
А только грел скамейку запасных,
Money you got is yours
Деньги, которые у тебя есть, твои,
It don't make us any bigger, any bigger
Это не делает нас больше, ни на каплю,
For gaining likes, they are spreading lies,
Ради лайков они распространяют ложь,
As I witness this from my eyes
Как я вижу это своими глазами,
With all of them I break my ties
Со всеми ними я рву связи,
With every bar I write your fakeness
С каждой строчкой, что я пишу, твоя фальшь
Dies
Умирает,
How much you crave
Как сильно ты жаждешь
To eat on the sacrifices of someone else's pies
Есть пироги чужих жертв,
Someone else's pies
Чужих жертв,
So with fake stories you feed us
Так что фальшивыми историями ты кормишь нас,
These knee jerks just gotta bite the dust
Эти подхалимы должны сгинуть,
I said the N word
Я сказал слово на "Н",
Yet I am the racist
Но расист это я,
Those who promoted it, them you trust
Тем, кто это продвигал, ты доверяешь,
Here is another myth I bust
Вот еще один миф, который я разрушаю,
Another myth I bust
Еще один миф, который я разрушаю,
Wish I could do a lot of good for myself
Хотел бы я сделать много хорошего для себя,
If I could erase one thing that was being misunderstood
Если бы я мог стереть то, что было неправильно понято,
While making my life as I should
Живя свою жизнь так, как должно,
Oh lord wish I could
О, Боже, хотел бы я,
Wish I could
Хотел бы я,
Oh lord, wish I could
О, Боже, хотел бы я,
Wish I could, yeah
Хотел бы я, да.





Writer(s): Muzamil Zaman


Attention! Feel free to leave feedback.