Muxaveli - You Can't Rap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muxaveli - You Can't Rap




You Can't Rap
Tu ne sais pas rapper
Ya'll can't really rap for shit
Vous ne savez vraiment pas rapper
If your life depends on it
Si votre vie en dépendait
Quit biting styles bit by bit
Arrêtez de copier les styles petit à petit
Coz you really ain't that big
Parce que vous n'êtes vraiment pas si bon que ça
Ya'll can't really rap for shit
Vous ne savez vraiment pas rapper
If your life depends on it
Si votre vie en dépendait
Quit biting styles bit by bit
Arrêtez de copier les styles petit à petit
Coz you really ain't that big
Parce que vous n'êtes vraiment pas si bon que ça
These rappers seem like chicken
Ces rappeurs ressemblent à des poulets
Look at them spitting
Regardez-les rapper
God willing
Si Dieu le veut
They be screaming we are winning
Ils crient que nous gagnons
But their sounds are like snakes hissing
Mais leurs sons sont comme des serpents qui sifflent
Asses they kissing
Des culs qu'ils embrassent
Bars are written
Des paroles sont écrites
But the beats they be missing
Mais les rythmes qu'ils manquent
Man listen
Écoutez
Man listen
Écoutez
Rapping over a beat that sounds old school
Rapper sur un rythme qui sonne old school
Doesn't make you cool
Ne vous rend pas cool
You just never followed the golden rule
Vous n'avez tout simplement jamais suivi la règle d'or
Quit biting another man's style you fool
Arrêtez de copier le style d'un autre, idiot
Quit biting another man's style you fool
Arrêtez de copier le style d'un autre, idiot
Rapping about struggle
Rapper sur la difficulté
I ain't gonna knock your hustle
Je ne vais pas critiquer votre agitation
But you gotta spread your creative juices
Mais tu dois répandre tes jus créatifs
And flex your creative muscles
Et fléchir vos muscles créatifs
Sounding like Jay Z doesn't even phase me
Sonner comme Jay Z ne me fait même pas peur
If you sound like Nas just stop it
Si tu ressembles à Nas, arrête
Coz he already amazed me
Parce qu'il m'a déjà émerveillé
Now you pleasing the people
Maintenant tu plais aux gens
Trying to push the needle
Essayer de pousser l'aiguille
Acting like Scarface
Agir comme Scarface
But you repping follow the leader
Mais vous suivez le leader
You holding a pen in your hand should be called illegal
Vous tenir un stylo dans votre main devrait être illégal
You holding a pen in your hand should be called illegal
Vous tenir un stylo dans votre main devrait être illégal
As a hip hop artist I am lethal
En tant qu'artiste hip-hop, je suis mortel
As a man I am evil
En tant qu'homme, je suis mauvais
But you claiming you all at
Mais vous prétendez que vous êtes tous
Imma squash you like a beetle
Je vais t'écraser comme un scarabée
Your delivery sounds medieval
Votre discours sonne médiéval
I just sonned you
Je viens de te mettre enceinte
I am your Big Daddy Cool Diesel
Je suis ton Big Daddy Cool Diesel
Hunh
Hunh
You really can't rap for shit
Tu ne sais vraiment pas rapper
If your life depends on it
Si ta vie en dépendait
Quit biting styles bit by bit
Arrête de copier les styles petit à petit
Coz you really ain't that big
Parce que tu n'es vraiment pas si bon que ça
You really can't rap for shit
Tu ne sais vraiment pas rapper
If your life depends on it
Si ta vie en dépendait
Quit biting styles bit by bit
Arrête de copier les styles petit à petit
Coz you really ain't that big
Parce que tu n'es vraiment pas si bon que ça
Portraying an image
Représenter une image
You're playing a gimmick
Tu joues un truc
To bullshit there is a limit
Il y a une limite aux conneries
Fuck how many sales you got
Merde combien de ventes tu as eues
You created a bots village
Tu as créé un village de bots
Yeah
Ouais
You created a bots village
Tu as créé un village de bots
Hunh
Hunh
Did you really write those songs
As-tu vraiment écrit ces chansons
Or is there a Casper with you who runs along
Ou y a-t-il un Casper avec toi qui court
The industry done made you a star
L'industrie a fait de toi une star
Oh that's where the money went wrong
Oh c'est que l'argent a mal tourné
Oh that's where
Oh c'est que
The money went wrong
L'argent a mal tourné
Oh I didn't even take your name
Oh je n'ai même pas pris ton nom
So why you getting your panties up in a bunch and yelling
Alors pourquoi tu mets ta culotte en boule et tu cries
Oh now it's on
Oh maintenant c'est parti
Look over your shoulders your mans gone
Regarde par-dessus ton épaule, ton homme est parti
Look over your shoulders your mans gone
Regarde par-dessus ton épaule, ton homme est parti
Just answer this question
Réponds juste à cette question
How you a man claiming another man is your mans pause
Comment peux-tu prétendre qu'un autre homme est ton homme ?
You and me in the same space don't belong
Toi et moi dans le même espace, ça ne va pas
You and me in the same place don't belong
Toi et moi au même endroit, ça ne va pas
I be smoking rappers over this mic like a bong
Je fume des rappeurs sur ce micro comme un bang
Gangsta gangsta they be claiming
Gangsta gangsta ils prétendent
While their pants sagging to the ankles I ain't shaming
Alors que leur pantalon s'affaisse jusqu'aux chevilles, je n'ai pas honte
But is that a style or a lover you be baiting
Mais est-ce un style ou un amant que tu appâtes
Okay that's a lot I've said
Ok, c'est beaucoup de choses que j'ai dites
Naah fuck it
Non, merde
These games we ain't playing
Ces jeux auxquels nous ne jouons pas
These games we ain't playing
Ces jeux auxquels nous ne jouons pas
Coz
Parce que
You really can't rap for shit
Tu ne sais vraiment pas rapper
If your life depends on it
Si ta vie en dépendait
Quit biting styles bit by bit
Arrête de copier les styles petit à petit
Coz you really ain't that big
Parce que tu n'es vraiment pas si bon que ça
You really can't rap for shit
Tu ne sais vraiment pas rapper
If your life depends on it
Si ta vie en dépendait
Quit biting styles bit by bit
Arrête de copier les styles petit à petit
Coz you really ain't that big
Parce que tu n'es vraiment pas si bon que ça
Hahahaha
Hahahaha
Man y'all ain't shit
Mec, vous n'êtes rien
You just ain't shit
Tu n'es rien
Coming on the mic
Venir au micro
Claiming you be someone
Prétendre être quelqu'un
You ain't no one
Tu n'es personne
We ain't no one man
On n'est personne mec
Naah we ain't got no beef
Non, on n'a pas de problème
Coz haha
Parce que haha
Coz yeah
Parce que ouais
You really can't rap for shit
Tu ne sais vraiment pas rapper
If your life depends on it
Si ta vie en dépendait
You really can't rap for shit
Tu ne sais vraiment pas rapper
If your life depends on it
Si ta vie en dépendait
Fuck you
Va te faire foutre





Writer(s): Muzamil Zaman


Attention! Feel free to leave feedback.