Muylike - Here We Go Again - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Muylike - Here We Go Again




Here We Go Again
On recommence
Oh here we go again
Oh, on recommence
Oh here we go again
Oh, on recommence
I thought you wanted me to work love
Je croyais que tu voulais que je travaille, mon amour
I thought you wanted me to follow
Je croyais que tu voulais que je suive
The path I've followed for forever
Le chemin que je suis depuis toujours
Oh love
Oh, mon amour
For so long
Depuis si longtemps
I thought you wanted me to work on it
Je croyais que tu voulais que j'y travaille
I thought you wanted me to be somewhere
Je croyais que tu voulais que je sois quelque part
Thought you believed in something better
Je croyais que tu croyais en quelque chose de mieux
Than all I've got
Que tout ce que j'ai
Oh here we go again
Oh, on recommence
She won't open the door
Elle ne veut pas ouvrir la porte
Oh I know I've been a fool again
Oh, je sais que j'ai encore été idiot
Can't take this shit anymore
Je ne supporte plus ça
I'm in the wrong again
J'ai encore tort
I can't always be this dumb
Je ne peux pas être aussi bête tout le temps
I can't believe she's still holding on
Je n'arrive pas à croire qu'elle s'accroche encore
It shouldn't take me so long
Ça ne devrait pas me prendre autant de temps
So long
Autant de temps
Hm
Hm
Turns out I only think of me
Il s'avère que je ne pense qu'à moi
(me)
(moi)
Turns out you only wanted love
Il s'avère que tu ne voulais que de l'amour
Turns out I only think of me
Il s'avère que je ne pense qu'à moi
Oh love now I see
Oh, mon amour, maintenant je comprends
I wanna wake up early and clean
Je veux me réveiller tôt et nettoyer
This place is dirty
Cet endroit est sale
Take the trash out baby
Sortir les poubelles, bébé
I know it drives you crazy
Je sais que ça te rend folle
Get myself to start cooking
Me mettre à cuisiner
I know I am a rookie
Je sais que je suis un novice
But anything for you
Mais tout pour toi
Oh here we go again
Oh, on recommence
She won't open the door
Elle ne veut pas ouvrir la porte
Oh I know I've been a fool again
Oh, je sais que j'ai encore été idiot
Can't take this shit anymore
Je ne supporte plus ça
I'm in the wrong again
J'ai encore tort
I can't always be this dumb
Je ne peux pas être aussi bête tout le temps
I can't believe she's still holding on
Je n'arrive pas à croire qu'elle s'accroche encore
It shouldn't take me so long
Ça ne devrait pas me prendre autant de temps
So long
Autant de temps
(Oh here we go again)
(Oh, on recommence)
I tell myself it's the last time I make her pay
Je me dis que c'est la dernière fois que je la fais payer
It's the last time I let her down
C'est la dernière fois que je la déçois
(Oh here we go again)
(Oh, on recommence)
I understand it's been enough
Je comprends que ça a assez duré
But I need her to stay
Mais j'ai besoin qu'elle reste
To stay
Qu'elle reste
(Oh here we go again)
(Oh, on recommence)
I tell myself it's the last time I make her pay
Je me dis que c'est la dernière fois que je la fais payer
It's the last time I let her down
C'est la dernière fois que je la déçois
(Oh here we go again)
(Oh, on recommence)
I understand it's been enough
Je comprends que ça a assez duré
But I need her to stay
Mais j'ai besoin qu'elle reste
To stay
Qu'elle reste
Hm
Hm





Writer(s): Rósa Trujillo, Stijn David Post


Attention! Feel free to leave feedback.