Ashi Bole Gelo Bondhu - Muza translation in German

Ashi Bole Gelo Bondhu

Yeah-yeah
ওসমানী নগর, সিলেট
RIP আব্দুল করিম

আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না গো
আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না

যাওয়ার কালে প্রাণবন্দে নয়ন তুলে চাইলো না
যাওয়ার কালে প্রাণবন্দে নয়ন তুলে চাইলো না

আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না গো
আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না

আসবে বলে আশায় রইলাম, আশাতে নিরাশা হইলাম
আসবে বলে আশায় রইলাম, আশাতে নিরাশা হইলাম
বাটাতে পান সাজাই থুইলাম, বন্ধু এসে খাইলো না
বাটাতে পান সাজাই থুইলাম, বন্ধু এসে খাইলো না

আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না গো
আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না

সুজন বন্ধুরে চাইলাম, মনে বড়ো ব্যথা পাইলাম
সুজন বন্ধুরে চাইলাম, মনে বড়ো ব্যথা পাইলাম
আমি শুধু তার গান গাইলাম, সে আমার গান গাইলো না
আমি শুধু তার গান গাইলাম, সে আমার গান গাইলো না

আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না গো
আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না

যাওয়ার কালে প্রাণবন্দে নয়ন তুলে চাইলো না
যাওয়ার কালে প্রাণবন্দে নয়ন তুলে চাইলো না

আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না গো
আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না

Meine Liebste sagte, sie würde kommen

Yeah-yeah
Osmani Nagar, Sylhet
RIP Abdul Karim

Meine Liebste sagte, sie würde kommen, kam aber nicht, ach
Meine Liebste sagte, sie würde kommen, kam aber nicht

Beim Gehen blickte meine Liebste nicht einmal auf
Beim Gehen blickte meine Liebste nicht einmal auf

Meine Liebste sagte, sie würde kommen, kam aber nicht, ach
Meine Liebste sagte, sie würde kommen, kam aber nicht

Ich wartete voller Hoffnung, dass sie kommt, doch die Hoffnung wurde zu Enttäuschung
Ich wartete voller Hoffnung, dass sie kommt, doch die Hoffnung wurde zu Enttäuschung
Ich bereitete Paan auf dem Tablett vor, meine Liebste kam nicht und aß es nicht
Ich bereitete Paan auf dem Tablett vor, meine Liebste kam nicht und aß es nicht

Meine Liebste sagte, sie würde kommen, kam aber nicht, ach
Meine Liebste sagte, sie würde kommen, kam aber nicht

Ich sehnte mich nach meiner guten Liebsten, empfand großen Schmerz im Herzen
Ich sehnte mich nach meiner guten Liebsten, empfand großen Schmerz im Herzen
Ich sang nur ihre Lieder, sie sang meine Lieder nicht
Ich sang nur ihre Lieder, sie sang meine Lieder nicht

Meine Liebste sagte, sie würde kommen, kam aber nicht, ach
Meine Liebste sagte, sie würde kommen, kam aber nicht

Beim Gehen blickte meine Liebste nicht einmal auf
Beim Gehen blickte meine Liebste nicht einmal auf

Meine Liebste sagte, sie würde kommen, kam aber nicht, ach
Meine Liebste sagte, sie würde kommen, kam aber nicht