Lyrics and translation Muza - Ashi Bole Gelo Bondhu

Ashi Bole Gelo Bondhu

Yeah-yeah
ওসমানী নগর, সিলেট
RIP আব্দুল করিম

আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না গো
আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না

যাওয়ার কালে প্রাণবন্দে নয়ন তুলে চাইলো না
যাওয়ার কালে প্রাণবন্দে নয়ন তুলে চাইলো না

আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না গো
আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না

আসবে বলে আশায় রইলাম, আশাতে নিরাশা হইলাম
আসবে বলে আশায় রইলাম, আশাতে নিরাশা হইলাম
বাটাতে পান সাজাই থুইলাম, বন্ধু এসে খাইলো না
বাটাতে পান সাজাই থুইলাম, বন্ধু এসে খাইলো না

আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না গো
আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না

সুজন বন্ধুরে চাইলাম, মনে বড়ো ব্যথা পাইলাম
সুজন বন্ধুরে চাইলাম, মনে বড়ো ব্যথা পাইলাম
আমি শুধু তার গান গাইলাম, সে আমার গান গাইলো না
আমি শুধু তার গান গাইলাম, সে আমার গান গাইলো না

আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না গো
আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না

যাওয়ার কালে প্রাণবন্দে নয়ন তুলে চাইলো না
যাওয়ার কালে প্রাণবন্দে নয়ন তুলে চাইলো না

আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না গো
আসি বলে গেলো বন্ধু, আইলো না

Ashi Bole Gelo Bondhu

Yeah-yeah
Osmani Nagar, Sylhet
RIP Abdul Karim

Tu as dit que tu reviendrais, mon ami, mais tu n'es pas revenu
Tu as dit que tu reviendrais, mon ami, mais tu n'es pas revenu

Quand tu es parti, tu n'as pas jeté un dernier regard, tes yeux ne se sont pas posés sur moi
Quand tu es parti, tu n'as pas jeté un dernier regard, tes yeux ne se sont pas posés sur moi

Tu as dit que tu reviendrais, mon ami, mais tu n'es pas revenu
Tu as dit que tu reviendrais, mon ami, mais tu n'es pas revenu

J'ai attendu ton retour avec espoir, et cet espoir m'a laissé dans la déception
J'ai attendu ton retour avec espoir, et cet espoir m'a laissé dans la déception
J'ai préparé le thé et des beignets pour ton retour, mais tu n'es pas venu les manger
J'ai préparé le thé et des beignets pour ton retour, mais tu n'es pas venu les manger

Tu as dit que tu reviendrais, mon ami, mais tu n'es pas revenu
Tu as dit que tu reviendrais, mon ami, mais tu n'es pas revenu

J'ai cherché mon cher ami, et j'ai ressenti une grande douleur dans mon cœur
J'ai cherché mon cher ami, et j'ai ressenti une grande douleur dans mon cœur
Je n'ai chanté que tes chansons, mais tu n'as pas chanté les miennes
Je n'ai chanté que tes chansons, mais tu n'as pas chanté les miennes

Tu as dit que tu reviendrais, mon ami, mais tu n'es pas revenu
Tu as dit que tu reviendrais, mon ami, mais tu n'es pas revenu

Quand tu es parti, tu n'as pas jeté un dernier regard, tes yeux ne se sont pas posés sur moi
Quand tu es parti, tu n'as pas jeté un dernier regard, tes yeux ne se sont pas posés sur moi

Tu as dit que tu reviendrais, mon ami, mais tu n'es pas revenu
Tu as dit que tu reviendrais, mon ami, mais tu n'es pas revenu