Lyrics and translation Muzion - Le Soleil Se Couche

Le Soleil Se Couche

Uh, word up, y all
Où sont les vrais rudeboys
Word up, y all
Où sont les vrais rudeboys
Word up, u all
Yo check this, hear this
World is bond, c'est une sombre vérité
Dès qu'j'ai vu ton ombre, t'as quitté
Tu t'écartes de ce monde dès son obscurité
J't'ai vu communiquer avec tes patnès
À propos qu'malgré la popo, ce soir, ça s'passait
Et après, tu t'acharnais, parlais, t'as trop dealé
Dans la cité au point tel qu'ils avaient l'intention d't'exiler
Tes idées fictives se suivent l'une après l'autre
"Loc", t'es qu'une joke
T'apparais qu'à la présence de l'aube, yo
Les rues n'ont qu'une théorie, stack the money
Maximiser ses profits sur ceux des crimes commis
Des O.G.'s, des Hoe's, des beefs, et cetera
Des méga dégâts, quand ça s'passe dehors, tu dors, faka
L'état du globe en phase finale
L'homme de plus en plus animal, rien d'amical, rien d'arbitrable
Bad boy parce que tu fumes du weed, tes army fatigues, non
Bienvenue dans les grandes ligues
Le kob, la drogue, le sexe, les guns
La thérapie d'la rue quand le sun rayonne pas
Toi, si ta vie est faite, t'étonnes pas, c'est comme ça
C'est l'street life, alright si t'es de chez nous, lick one shot
Lorsqu'une femme prend le micro pour parler d'autre chose que de sa sexualité
Mais bien des problèmes d'actualité
Tout l'monde réagit
Toi et moi, c'est l'même combat, mon gars
Alors sur qui tu front, là
Quand moi, j'pourrais t'apprendre c'que c'est la vie
J'ai marché là où tu n'mettras jamais les pieds
Là où le soleil n's'est pas levé
Où le béton fêlé gèle en plein été
En vérité, tu n'saurais te retrouver à la noirceur des rues
À l'heure où tu as peur de ton propre frère
Car vu l'ardeur des quartiers écartés où on entasse la masse des pauvres
Les pires des hommes parfois se cachent
Car même les plus dociles deviennent des fauves
Ce qui te sauve, c'est qu'au soleil
Tu dis tout savoir, tout connaître
T'as vécu ça, toi
Sois honnête
Tu sommeilles quand ça s'passe, au fait
C'est trop bête, fausse tête, tu serais l'premier à crever
T'as beau parler qu't'es l'plus fucked up
Qu'est-ce que tu t'ferais malmener
Si j't'amenais là où j'vis
Qu'est-ce que tu diras c'coup-ci
Espèce de lâche thug, catch props
Biatch, allez à quatre pattes, accroupis
Au sol le gun dans la djole
Agresseur plein d'alcool, tes couilles, tu les as molles
Qu'est-ce que tu vas faire, tu vois
J'en ai ras-le-bol de tes coups d'théâtre
J'ai pas d'respect pour toi, le street, tu connais pas
T'en parles, t'en fais la une, mais j'te vois jamais sous la lune
Rudeboy, lick one shot et si tu sais ce que j'veux dire et si t'es
Du genre qui tire par nécessité, non pas pour être félicité
Le rideau baisse, le soleil s'affaisse, dehors, ça fesse
"Gun shot"
Personne n'a rien vu
Fait du fuck, c'est l'vrai underground
Bienvenue
Les cops, la morgue, garde ton sang froid
Profite du temps qu't'as avant qu'la vie passe devant toi
La tienne est faite, han, j'm'en étonne pas, c'est comme ça
Car, quand l'soleil se couche, tu t'pousses loin d'ces endroits
The rhyme specialist qui s'bat contre une plaie, le fait qu'j'existe
J'me lève, c'est triste, j'ai vu la merde des frères qui pissent le sang
Pour une paire de Nike Air, des beefs
Ça perce l'iris de voir mes mères qui perdent des fils (la Terre, c't'une bitch)
Chaque jour, c'est un martyr, dans mon bloc, y a que des fakirs
Escaliers transpirant de l'urine si sombres et sales y all
Si ton ombre est pâle, sors, ici, le monde est hardcore
À l'époque, j'tais pas à l'école, mais dans les années folles de Montréal-Nord
La plupart des thugs qu'j'connais ont tous des enfants, le reste
Retournés en d'dans, car la course à la bourse, c'est tentant
C'est pus l'époque des happy days, c't'une vie de Far West
J'ai vu des blocs inhabités
Où les types vident les tiroirs-caisses
Des quartiers propres devenir des ghettos
Des HLM servant de réserve et des dépanneurs vendant plus de bière que d'lait
So, j'éduque le gosse qui a pas pigé
La vie de rue, c't un cul-de-sac, pas une option
Les thugs sont comme des scorpions
Prêts pour les cops qui ont
Jamais leurs guns sur safety
Et plein pouvoir sur n'importe qui
T'es mieux d'avoir tes papiers fuck avant d'être saisi
Donc l'underground, c't un mode de vie
Où est ce que tu crois que j'prends mon stock de weed?
Cette nuit, qui est-ce qui te dit que ta dame est en robe de nuit
Pendant le week-end, fait trop chaud, tant de bandits flinguent
Et blow yo, quand le système est loco, t'entends des sirènes de popos
Il nous reste juste le rêve de s'perdre à l'américaine
Fais des balades les week-ends avec une paire de nanas mexicaines
Le kob, la drogue, le sex, les guns
La thérapie d'la rue quand le sun rayonne pas
Toi, si ta vie est faite, t'étonnes pas, c'est comme ça
C'est l'street life, alright si t'es d'chez nous, lick one shot
Les cops, la morgue, garde ton sang froid
Profite du temps qu't'as avant qu'la vie passe devant toi
La tienne est faite, han, j'm'en étonne pas, c'est comme ça
Car, quand l'soleil se couche, tu t'pousses loin d'ces endroits
Sixty-seven
Neg pam yo
South Shore
N-D-G
R-D-P
Everywhere
Montréal-Nord
Neg Pie-9 yo
5-1-4-5-0
Moune Morne...

The Sun Sets

Uh, word up, y'all
Where are the real rudeboys?
Word up, y'all
Where are the real rudeboys?
Word up, y'all
Yo, check this, hear this
The world is bound, it's a dark truth
As soon as I saw your shadow, you left
You distance yourself from this world as soon as it gets dark
I saw you communicating with your buddies
About how despite the cops, tonight, it was going down
And then, you persisted, talked, you dealt too much
In the hood to the point where they intended to exile you
Your fictitious ideas follow one another
"Loc", you're just a joke
You only appear when dawn is present, yo
The streets have only one theory, stack the money
Maximize your profits on those of committed crimes
O.G.'s, Hoes, beefs, and so on
Mega damage, when it happens outside, you sleep, faker
The state of the globe in its final phase
Man becoming more and more animal, nothing friendly, nothing arbitrable
Bad boy because you smoke weed, your army fatigues, no
Welcome to the big leagues
The coke, the drugs, the sex, the guns
The therapy of the street when the sun doesn't shine
You, if your life is made, don't be surprised, that's how it is
It's the street life, alright if you're from here, lick one shot
When a woman takes the mic to talk about something other than her sexuality
But rather about current issues
Everyone reacts
You and I, it's the same fight, my man
So who are you fronting on, huh?
When I could teach you what life is
I've walked where you'll never set foot
Where the sun never rises
Where cracked concrete freezes in the middle of summer
In truth, you wouldn't know how to find your way in the darkness of the streets
At the hour when you're afraid of your own brother
Because given the ardour of the isolated neighborhoods where the mass of the poor is piled up
The worst of men sometimes hide
Because even the most docile become wild beasts
What saves you is that in the sunlight
You say you know everything, you've experienced everything
You've lived through that, haven't you?
Be honest
You're asleep when it happens, in fact
It's too stupid, fake head, you'd be the first to die
You can talk about being the most fucked up
How you'd get roughed up
If I took you where I live
What would you say this time?
You cowardly thug, catch props
Biatch, get on all fours, squat
On the ground, gun to your head
Aggressor full of alcohol, your balls, you have them soft
What are you gonna do, you see
I'm fed up with your theatrics
I have no respect for you, the street, you don't know it
You talk about it, you make it a headline, but I never see you under the moon
Rudeboy, lick one shot and if you know what I mean and if you're
The type who shoots out of necessity, not to be congratulated
The curtain falls, the sun collapses, outside, it hits
"Gun shot"
Nobody saw anything
Fuck it, it's the real underground
Welcome
The cops, the morgue, keep your cool
Enjoy the time you have before life passes you by
Yours is made, huh, I'm not surprised, that's how it is
Because, when the sun sets, you push yourself away from these places
The rhyme specialist who fights against a plague, the fact that I exist
I wake up, it's sad, I saw the shit of brothers pissing blood
For a pair of Nike Air, beefs
It pierces the iris to see my mothers losing sons (the Earth, it's a bitch)
Every day is a martyr, in my block, there are only fakirs
Stairs sweating with urine so dark and dirty y'all
If your shadow is pale, get out, here, the world is hardcore
Back then, I wasn't in school, but in the roaring twenties of Montreal-North
Most of the thugs I know all have kids, the rest
Back inside, because the race for the stock market is tempting
It's not the time of happy days anymore, it's a Far West life
I saw uninhabited blocks
Where guys empty cash drawers
Clean neighborhoods turning into ghettos
HLMs serving as reserves and convenience stores selling more beer than milk
So, I educate the kid who hasn't figured it out
Street life is a dead end, not an option
Thugs are like scorpions
Ready for the cops who have
Never their guns on safety
And full power over anyone
You better have your fucking papers before you get seized
So the underground is a way of life
Where do you think I get my weed stock?
Tonight, who's to say your lady is in her nightgown
During the weekend, it's too hot, so many bandits shoot
And blow yo, when the system is loco, you hear cop sirens
We only have the dream of getting lost like in America
Take weekend walks with a pair of Mexican chicks
The coke, the drugs, the sex, the guns
The therapy of the street when the sun doesn't shine
You, if your life is made, don't be surprised, that's how it is
It's the street life, alright if you're from here, lick one shot
The cops, the morgue, keep your cool
Enjoy the time you have before life passes you by
Yours is made, huh, I'm not surprised, that's how it is
Because, when the sun sets, you push yourself away from these places
Sixty-seven
Neg pam yo
South Shore
N-D-G
R-D-P
Everywhere
Montréal-Nord
Neg Pie-9 yo
5-1-4-5-0
Moune Morne...