Lyrics and translation Muzion - Le Soleil Se Couche

Le Soleil Se Couche

Uh, word up, y all
Où sont les vrais rudeboys
Word up, y all
Où sont les vrais rudeboys
Word up, u all
Yo check this, hear this
World is bond, c'est une sombre vérité
Dès qu'j'ai vu ton ombre, t'as quitté
Tu t'écartes de ce monde dès son obscurité
J't'ai vu communiquer avec tes patnès
À propos qu'malgré la popo, ce soir, ça s'passait
Et après, tu t'acharnais, parlais, t'as trop dealé
Dans la cité au point tel qu'ils avaient l'intention d't'exiler
Tes idées fictives se suivent l'une après l'autre
"Loc", t'es qu'une joke
T'apparais qu'à la présence de l'aube, yo
Les rues n'ont qu'une théorie, stack the money
Maximiser ses profits sur ceux des crimes commis
Des O.G.'s, des Hoe's, des beefs, et cetera
Des méga dégâts, quand ça s'passe dehors, tu dors, faka
L'état du globe en phase finale
L'homme de plus en plus animal, rien d'amical, rien d'arbitrable
Bad boy parce que tu fumes du weed, tes army fatigues, non
Bienvenue dans les grandes ligues
Le kob, la drogue, le sexe, les guns
La thérapie d'la rue quand le sun rayonne pas
Toi, si ta vie est faite, t'étonnes pas, c'est comme ça
C'est l'street life, alright si t'es de chez nous, lick one shot
Lorsqu'une femme prend le micro pour parler d'autre chose que de sa sexualité
Mais bien des problèmes d'actualité
Tout l'monde réagit
Toi et moi, c'est l'même combat, mon gars
Alors sur qui tu front, là
Quand moi, j'pourrais t'apprendre c'que c'est la vie
J'ai marché là où tu n'mettras jamais les pieds
Là où le soleil n's'est pas levé
Où le béton fêlé gèle en plein été
En vérité, tu n'saurais te retrouver à la noirceur des rues
À l'heure où tu as peur de ton propre frère
Car vu l'ardeur des quartiers écartés où on entasse la masse des pauvres
Les pires des hommes parfois se cachent
Car même les plus dociles deviennent des fauves
Ce qui te sauve, c'est qu'au soleil
Tu dis tout savoir, tout connaître
T'as vécu ça, toi
Sois honnête
Tu sommeilles quand ça s'passe, au fait
C'est trop bête, fausse tête, tu serais l'premier à crever
T'as beau parler qu't'es l'plus fucked up
Qu'est-ce que tu t'ferais malmener
Si j't'amenais là où j'vis
Qu'est-ce que tu diras c'coup-ci
Espèce de lâche thug, catch props
Biatch, allez à quatre pattes, accroupis
Au sol le gun dans la djole
Agresseur plein d'alcool, tes couilles, tu les as molles
Qu'est-ce que tu vas faire, tu vois
J'en ai ras-le-bol de tes coups d'théâtre
J'ai pas d'respect pour toi, le street, tu connais pas
T'en parles, t'en fais la une, mais j'te vois jamais sous la lune
Rudeboy, lick one shot et si tu sais ce que j'veux dire et si t'es
Du genre qui tire par nécessité, non pas pour être félicité
Le rideau baisse, le soleil s'affaisse, dehors, ça fesse
"Gun shot"
Personne n'a rien vu
Fait du fuck, c'est l'vrai underground
Bienvenue
Les cops, la morgue, garde ton sang froid
Profite du temps qu't'as avant qu'la vie passe devant toi
La tienne est faite, han, j'm'en étonne pas, c'est comme ça
Car, quand l'soleil se couche, tu t'pousses loin d'ces endroits
The rhyme specialist qui s'bat contre une plaie, le fait qu'j'existe
J'me lève, c'est triste, j'ai vu la merde des frères qui pissent le sang
Pour une paire de Nike Air, des beefs
Ça perce l'iris de voir mes mères qui perdent des fils (la Terre, c't'une bitch)
Chaque jour, c'est un martyr, dans mon bloc, y a que des fakirs
Escaliers transpirant de l'urine si sombres et sales y all
Si ton ombre est pâle, sors, ici, le monde est hardcore
À l'époque, j'tais pas à l'école, mais dans les années folles de Montréal-Nord
La plupart des thugs qu'j'connais ont tous des enfants, le reste
Retournés en d'dans, car la course à la bourse, c'est tentant
C'est pus l'époque des happy days, c't'une vie de Far West
J'ai vu des blocs inhabités
Où les types vident les tiroirs-caisses
Des quartiers propres devenir des ghettos
Des HLM servant de réserve et des dépanneurs vendant plus de bière que d'lait
So, j'éduque le gosse qui a pas pigé
La vie de rue, c't un cul-de-sac, pas une option
Les thugs sont comme des scorpions
Prêts pour les cops qui ont
Jamais leurs guns sur safety
Et plein pouvoir sur n'importe qui
T'es mieux d'avoir tes papiers fuck avant d'être saisi
Donc l'underground, c't un mode de vie
Où est ce que tu crois que j'prends mon stock de weed?
Cette nuit, qui est-ce qui te dit que ta dame est en robe de nuit
Pendant le week-end, fait trop chaud, tant de bandits flinguent
Et blow yo, quand le système est loco, t'entends des sirènes de popos
Il nous reste juste le rêve de s'perdre à l'américaine
Fais des balades les week-ends avec une paire de nanas mexicaines
Le kob, la drogue, le sex, les guns
La thérapie d'la rue quand le sun rayonne pas
Toi, si ta vie est faite, t'étonnes pas, c'est comme ça
C'est l'street life, alright si t'es d'chez nous, lick one shot
Les cops, la morgue, garde ton sang froid
Profite du temps qu't'as avant qu'la vie passe devant toi
La tienne est faite, han, j'm'en étonne pas, c'est comme ça
Car, quand l'soleil se couche, tu t'pousses loin d'ces endroits
Sixty-seven
Neg pam yo
South Shore
N-D-G
R-D-P
Everywhere
Montréal-Nord
Neg Pie-9 yo
5-1-4-5-0
Moune Morne...

Закат

Эй, слушай сюда
Где же настоящие крутые парни?
Слушай сюда
Где же настоящие крутые парни?
Эй, слушай сюда
Зацени-ка, вникни-ка
Мир - это клетка, и это горькая правда
Как только я увидел твою тень, ты пропала
Ты прячешься от этого мира, как только он погружается во тьму
Я видел, как ты болтала со своими подружками
О том, что, несмотря на мусоров, сегодня вечером всё состоится
А потом ты лютовала, трещала без умолку, слишком много торговала
В гетто до такой степени, что тебя хотели выгнать
Твои бредовые идеи следуют одна за другой
Детка, ты просто шутка
Появляешься только с рассветом, эй
Улицы знают только один закон: "зарабатывай деньги"
Увеличивай свою прибыль за счёт преступлений
Стариков, шлюх, разборок и так далее
Кругом разруха, а ты спишь, пока всё это происходит, фальшивка
Планета на последнем издыхании
Люди всё больше становятся зверями, никакой дружбы, никаких правил
Плохой мальчик, потому что ты куришь травку? Твои штаны цвета хаки ни о чём не говорят
Добро пожаловать в высшую лигу
Деньги, наркотики, секс, оружие
Терапия улиц, когда солнце не светит
Если твоя жизнь идёт по накатанной, не удивляйся, так и должно быть
Это уличная жизнь, детка, если ты из наших, стреляй не задумываясь
Когда женщина берёт микрофон, чтобы поговорить не о своей сексуальности
А о реальных проблемах
Весь мир реагирует
У нас с тобой одна борьба, детка
Так кому ты пытаешься что-то доказать?
Когда я могу показать тебе, что такое настоящая жизнь
Я прошел там, где ты никогда не ступала ногой
Там, где никогда не восходит солнце
Где потрескавшийся асфальт промерзает до костей даже летом
На самом деле ты бы не смогла найти дорогу в темноте улиц
В то время, когда ты боишься собственной тени
Потому что в пламени гетто, куда сгоняют всех бедняков
Иногда скрываются самые страшные люди
Потому что даже самые кроткие превращаются в диких зверей
Тебя спасает только то, что, когда светит солнце
Ты говоришь, что всё знаешь, всё повидала
Ты сама через это прошла, да?
Будь честна
Ты спишь, когда всё это происходит, детка
Это так глупо, фальшивка, ты бы первая умерла
Можешь сколько угодно говорить, что ты самая отбитая
Но что бы ты делала, если бы тебя избили?
Если бы я отвел тебя туда, где живу я
Что бы ты сказала в этот раз?
Трусливая бандитка, лови респект
Стерва, на четвереньки, живо
На землю, пушку на пол
Пьяный агрессор, кишка тонка, да?
Что ты будешь делать, а?
Меня достали твои жалкие потуги
Я тебя не уважаю, ты не знаешь улиц
Ты болтаешь о них, делаешь вид, что живёшь этим, но я тебя никогда не видел под луной
Крутой парень, стреляй не задумываясь, и если ты понимаешь, о чём я, и если ты
Из тех, кто стреляет по необходимости, а не ради славы
Занавес опускается, солнце садится, на улице жара
"Выстрел"
Никто ничего не видел
К чёрту всё, это настоящий андеграунд
Добро пожаловать
Менты, морг, сохраняй спокойствие
Наслаждайся жизнью, пока она не пронеслась мимо
Твоя жизнь удалась, ха, я не удивлен, так и должно быть
Ведь, когда солнце садится, ты исчезаешь из этих мест
Мастер рифмы, который борется с заразой, с самим фактом своего существования
Я встаю, это печально, я видел, как мои братья обмочились кровью
Из-за пары кроссовок Nike Air, из-за разборок
Сердце разрывается, когда видишь, как матери теряют сыновей (Земля - это сука)
Каждый день - это мученичество, в моём квартале одни факиры
Лестничные клетки, пропахшие мочой, такие тёмные и грязные, детка
Если твоя тень бледная, уходи, здесь мир жесток
Раньше я не ходил в школу, а проводил время в безумных трущобах Монреаль-Норд
У большинства бандитов, которых я знаю, есть дети, остальные
Вернулись в тюрьму, ведь погоня за деньгами - это большой соблазн
Времена счастливых деньков прошли, теперь это жизнь на Диком Западе
Я видел заброшенные кварталы
Где парни грабят кассы
Чистые районы превращаются в гетто
Многоквартирные дома становятся резервациями, а в магазинах продаётся больше пива, чем молока
Поэтому я учу пацана, который ещё не въехал
Уличная жизнь - это тупик, а не выбор
Бандиты как скорпионы
Готовые к атаке копов, у которых
Оружие всегда снято с предохранителя
И которые имеют власть над каждым
Тебе лучше иметь при себе документы, чтобы тебя не приняли
Андеграунд - это стиль жизни
Где, ты думаешь, я беру свою травку?
Откуда ты знаешь, не развлекается ли твоя цыпочка с кем-то сегодня ночью?
На выходных слишком жарко, столько бандитов палят во все стороны
И взрывают, эй, когда система сходит с ума, слышны сирены копов
Нам остаётся только мечта о красивой жизни, как в американской мечте
Гулять по выходным с парочкой мексиканских красоток
Деньги, наркотики, секс, оружие
Терапия улиц, когда солнце не светит
Если твоя жизнь идёт по накатанной, не удивляйся, так и должно быть
Это уличная жизнь, детка, если ты из наших, стреляй не задумываясь
Менты, морг, сохраняй спокойствие
Наслаждайся жизнью, пока она не пронеслась мимо
Твоя жизнь удалась, ха, я не удивлен, так и должно быть
Ведь, когда солнце садится, ты исчезаешь из этих мест
Шестьдесят седьмой
Йоу, нигеры
Южный Берег
Н-Д-Ж
Р-Д-П
Везде
Монреаль-Норд
Йоу, нигеры
5-1-4-5-0
Мун Морн...