Lyrics and translation Muzu - รักแท้ไม่มีจริง

รักแท้ไม่มีจริง

และแล้วก็ตื่นขึ้นมาพบความจริง
ว่าที่เราเคยเชื่อทุกสิ่ง รักจริงมันมีแค่เพียงในฝัน

เธอเคยทำให้คนอย่างฉันมั่นใจ
ไม่ว่าร้อนหนาวสักเท่าไหร่
หนักแค่ไหนแต่ฉันจะยังมีเธอ

แต่ความจริงใจที่มี ก็คงไม่อาจจะหยุดฝันไกล
เมื่อใครคนนั้นเข้ามา สัญญาก็หมดความหมาย
สุดท้ายแล้วรักนี้ก็ต้องจบ ได้คบได้พบก็เพื่อลาจาก
ต่อให้ทำมาดีแค่ไหน มันก็ต้องเจ็บ
เก็บรักที่เหลือไว้ให้ตัวเอง จะเหงาเคว้งคว้างก็ต้องทนอยู่
ให้ใจมันเรียนรู้ ว่ารักแท้ไม่มีจริง

และแล้วก็ตื่นขึ้นมาพบความจริง
ว่าที่เราเคยเชื่อทุกสิ่ง
มันเป็นแค่ฝันลวงกับภาพเดิมเดิม

แต่ความจริงใจที่มี ก็คงไม่อาจจะหยุดฝันไกล
เมื่อใครคนนั้นเข้ามา สัญญาก็หมดความหมาย (สัญญาก็หมดความหมาย)
(หมดความหมาย, หมดความหมาย, หมดความหมาย)

สุดท้ายแล้วรักนี้ก็ต้องจบ ได้คบได้พบก็เพื่อลาจาก
ต่อให้ทำมาดีแค่ไหน มันก็ต้องเจ็บ
เก็บรักที่เหลือไว้ให้ตัวเอง จะเหงาเคว้งคว้างก็ต้องทนอยู่
ให้ใจมันเรียนรู้ ว่ารักแท้ไม่มีจริง

สุดท้ายแล้วรักนี้ก็ต้องจบ ได้คบได้พบก็เพื่อลาจาก
ต่อให้ทำมาดีแค่ไหน มันก็ต้องเจ็บ (hoh oh woah)
เก็บรักที่เหลือไว้ให้ตัวเอง จะเหงาเคว้งคว้างก็ต้องทนอยู่
ให้ใจมันเรียนรู้ ว่ารักแท้ไม่มีจริง

Настоящей любви не существует

И вот я просыпаюсь и вижу правду,
Что всё, во что мы верили, настоящая любовь существует только во снах.

Ты когда-то заставляла меня верить,
Что не важно, насколько будет тяжело,
Что бы ни случилось, ты будешь рядом.

Но моя искренность не смогла остановить твою мечту,
Когда появился он, наши обещания потеряли смысл.
В конце концов, эта любовь должна закончиться, мы встретились лишь для того, чтобы расстаться.
И как бы хорошо я ни старался, боль неизбежна.
Сохраню оставшуюся любовь для себя, буду страдать в одиночестве,
Позволю своему сердцу понять, что настоящей любви не существует.

И вот я просыпаюсь и вижу правду,
Что всё, во что мы верили,
Было лишь иллюзией и прошлым.

Но моя искренность не смогла остановить твою мечту,
Когда появился он, наши обещания потеряли смысл. (Потеряли смысл)
(Потеряли смысл, потеряли смысл, потеряли смысл)

В конце концов, эта любовь должна закончиться, мы встретились лишь для того, чтобы расстаться.
И как бы хорошо я ни старался, боль неизбежна.
Сохраню оставшуюся любовь для себя, буду страдать в одиночестве,
Позволю своему сердцу понять, что настоящей любви не существует.

В конце концов, эта любовь должна закончиться, мы встретились лишь для того, чтобы расстаться.
И как бы хорошо я ни старался, боль неизбежна. (hoh oh woah)
Сохраню оставшуюся любовь для себя, буду страдать в одиночестве,
Позволю своему сердцу понять, что настоящей любви не существует.