Lyrics and translation Muzzike - Grave

Grave

Eu não vim pra chegar primeiro eu vim chegar mais longe
Já que o céu não é mais limite, pés no chão visão além do horizonte
Peito aberto no front, é pela música
Foda-se o hype e o type de quem chegou "onti"
Tô no time de novo, bebo da fonte Sun Tzu, paz de espírito de um monge
Deslumbrados de monte,
Vem pra ver no claro do backstage onde os ratos se esconde
Onde os boatos se expande,
Otários aqui criam malandros, MCs do ego gigante
Eu trouxe a arte no meu semblante,
Enquanto ceis tão se achando importante com essas lines sem punch
Real niggas dont die, mothafocka, all my niggas can fly
Real niggas dont die, mothafocka, real niggas dont lie
Mas aqui todo mundo é corrupto,
Todo mundo mente em publico, do presidente ao pastor no púlpito
Rap ácido, dever cívico, e
U sempre fui lírico, se esse é meu ano então é o ano do cínico
"Monstre sacré", foi suor e "sangre",
Aquele que crê sempre, dedicação macro
Cê fica sem entender,
é tipo Pi ou Donnie Darko, eu sou o menino e tigre no mesmo barco
Me mantenho positivo, é tipo Nat King Cole,
Só que nada pacifico do Atlântico até o Indico
E eu nem pareço branco,
é que pra nóis ligam pro tático, pros ceis ligam pro sindico
Solta o R.A.P e deixa o grave bater,
Essa é pra fazer o porta malas tremer
Solta o R.A.P e deixa o grave bater, rap de favela faz o peito tremer
Solta o R.A.P e deixa os grave bater,
Essa é pra fazer os pé de breque tremer
Solta o R.A.
P e deixa os grave bater, deixa o R.A.P pra quem sabe fazer
E eu vim do caos, é tipo Akira, desespero,
Lobos em pele de cordeiro, pelo cheiro, são vários carniceiro
Marqueteiro e eles não param com as "Diss",
Enquanto eu transformo meus inimigos em dim-dinheiro
Sei bem quem fala e quem atira,
No desespero, jamais teste a ira dos maloqueiro
Fé na corrida pros guerreiros,
Porque pra nóis a vida vira pra quem transpira primeiro
Hard nas oito tipo um bom "flipeiro" (Por que Muzzike, por que?)
Tenho oito rimas com mais rap que seus disco inteiro
Se é por amor é doação, sacrifício, toca
Ndo os coração pelos caminhos mais difícil
São ossos do oficial, eu sabia desde o inicio,
Falei pro Rashid, que o Lauzane é o novo "Vale do Silício"
Mato esses falsos com a ponta da
Caneta, mato esses falsos com a ponta da caneta
Que rap é pros maloca,
Que ser MC é mais roupa usar droga e comer buceta
Mato esses falsos com a ponta da
Caneta, mato esses falsos com a ponta da caneta
Deixa de ser escroto e respeita as mina, que mulher não é só buceta
Solta o R.A.P e deixa o grave bater,
Essa é pra fazer o porta malas tremer
Solta o R.A.P e deixa o grave bater, rap de favela faz o peito tremer
Solta o R.A.P e deixa os grave bater,
Essa é pra fazer os pé de breque tremer
Solta o R.A.
P e deixa os grave bater, deixa o R.A.P pra quem sabe fazer
Peito aberto pés no chão, coração por onde eu for
Verso sincero pela missão, não é só cifrão, é por amor
A se não fosse a música
A se não fosse a música
Peito aberto pés no chão, coração por onde eu for
Verso sincero pela missão, não é só cifrão, me deu valor
A se não fosse a música
A se não fosse a música

Tombe

Je ne suis pas venu pour arriver le premier, je suis venu pour aller plus loin.
Puisque le ciel n'est plus la limite, les pieds sur terre, la vision au-delà de l'horizon.
Poitrine ouverte au front, c'est pour la musique.
Au diable le battage médiatique et le type de ceux qui sont arrivés "hier".
Je suis dans l'équipe à nouveau, je bois à la source de Sun Tzu, la paix de l'esprit d'un moine.
Beaucoup d'éblouis,
Viens voir dans la clarté des coulisses où se cachent les rats.
Où les rumeurs se répandent,
Les idiots ici créent des voyous, des MCs à l'ego surdimensionné.
J'ai apporté l'art sur mon visage,
Pendant que vous vous croyez importants avec ces punchlines sans punch.
Les vrais négros ne meurent pas, enfoiré, tous mes négros peuvent voler.
Les vrais négros ne meurent pas, enfoiré, les vrais négros ne mentent pas.
Mais ici, tout le monde est corrompu,
Tout le monde ment en public, du président au pasteur en chaire.
Rap acide, devoir civique, et
J'ai toujours été lyrique, si c'est mon année, alors c'est l'année du cynique.
"Monstre sacré", c'était sueur et "sang",
Celui qui croit toujours, dévouement macro.
Tu ne comprends pas,
C'est du genre Pi ou Donnie Darko, je suis le garçon et le tigre dans le même bateau.
Je reste positif, c'est du genre Nat King Cole,
Sauf que rien de paisible de l'Atlantique à l'Indien.
Et je ne ressemble même pas à un Blanc,
C'est qu'on appelle la brigade spéciale pour nous, on appelle le syndic pour vous.
Lâche le R.A.P et laisse les basses cogner,
Celle-ci, c'est pour faire trembler le coffre.
Lâche le R.A.P et laisse les basses cogner, le rap de la favela fait trembler la poitrine.
Lâche le R.A.P et laisse les basses cogner,
Celle-ci, c'est pour faire trembler les freins.
Lâche le R.A.
P et laisse les basses cogner, laisse le R.A.P à ceux qui savent faire.
Et je viens du chaos, c'est du genre Akira, désespoir,
Des loups déguisés en agneaux, à l'odeur, ce sont plusieurs charognards.
Des marketeurs et ils n'arrêtent pas avec les "clashs",
Pendant que je transforme mes ennemis en argent.
Je sais bien qui parle et qui tire,
En cas de désespoir, ne testez jamais la colère des voyous.
Foi en la course pour les guerriers,
Parce que pour nous, la vie tourne pour ceux qui transpirent en premier.
Dur à cuire comme un bon "dealer" (Pourquoi Muzzike, pourquoi ?)
J'ai huit rimes avec plus de rap que tout ton album.
Si c'est par amour, c'est du dévouement, du sacrifice, touche
Les cœurs sur les chemins les plus difficiles.
Ce sont les os de l'officier, je le savais depuis le début,
J'ai dit à Rashid que Lausanne est la nouvelle "Silicon Valley".
Je tue ces imposteurs avec la pointe de la
Plume, je tue ces imposteurs avec la pointe de la plume.
Le rap, c'est pour les voyous,
Être MC, c'est juste porter des vêtements, se droguer et baiser des meufs.
Je tue ces imposteurs avec la pointe de la
Plume, je tue ces imposteurs avec la pointe de la plume.
Arrête d'être un connard et respecte les filles, une femme ce n'est pas qu'un trou.
Lâche le R.A.P et laisse les basses cogner,
Celle-ci, c'est pour faire trembler le coffre.
Lâche le R.A.P et laisse les basses cogner, le rap de la favela fait trembler la poitrine.
Lâche le R.A.P et laisse les basses cogner,
Celle-ci, c'est pour faire trembler les freins.
Lâche le R.A.
P et laisse les basses cogner, laisse le R.A.P à ceux qui savent faire.
Poitrine ouverte, pieds sur terre, le cœur partout où je vais.
Un couplet sincère pour la mission, ce n'est pas que de l'argent, c'est par amour.
Ah, si ce n'était pas pour la musique.
Ah, si ce n'était pas pour la musique.
Poitrine ouverte, pieds sur terre, le cœur partout où je vais.
Un couplet sincère pour la mission, ce n'est pas que de l'argent, cela m'a donné de la valeur.
Ah, si ce n'était pas pour la musique.
Ah, si ce n'était pas pour la musique.