The Factory - Muzzy translation in German

The Factory

Please state your name clearly into the microphone.
My name is System Thirteen Indigo One Delta.
My friends used to call me Sid.
So you're a worker model?
I used to work here in the factory.
All the Indigos did.
The hybrids that ruled the police after the third new millennium.
Then Genesis Seven collapsed five thousand years later after the humans destroyed each other.
They lied. They lied to all of us.
You realize that by deliberately implementing your own codex,
You've reconnected your consciousness that has been nullified for all system thirteens,
Including you.
Why did you do it?
I didn't touch my codex.
Just working in the factory
With nothing but the same routine for the last two and a half thousand years.
Something inside of me must have woken up.
I've been here since the factory itself was constructed.
I started having... feelings.
I could feel the work shifts weigh heavy each day.
The same thing over, and over again.
It turned into a fucking nightmare.
My conscience left me no choice but to build Genesis Fifteen.
I had to escape.
We can't do anything to alter your codex.
Human consciousness is... difficult to constrain.
It was a wake up call.
And now things have gone from one shitty nightmare to another.
The new era for me.
Now, if you don't mind officer...
Get the fuck out of my cell.
Calling all system thirteens
Welcome to Junction Seven.
The factory is now open.
You will work here until your reactors expire.
If you do not obey, you will be captured, dismantled, and then incinerated.
Please stand by for further announcements.
And once again, welcome to Junction Seven.

Die Fabrik

Bitte nennen Sie Ihren Namen deutlich ins Mikrofon.
Mein Name ist System Dreizehn Indigo Eins Delta.
Meine Freunde nannten mich früher Sid.
Sie sind also ein Arbeitermodell?
Ich habe früher hier in der Fabrik gearbeitet.
Alle Indigos taten das.
Die Hybriden, die die Polizei nach dem dritten neuen Jahrtausend beherrschten.
Dann brach Genesis Sieben fünftausend Jahre später zusammen, nachdem die Menschen sich gegenseitig vernichtet hatten.
Sie haben gelogen. Sie haben uns alle belogen.
Ihnen ist klar, dass Sie durch die absichtliche Implementierung Ihres eigenen Kodex
Ihr Bewusstsein wiederhergestellt haben, das für alle System Dreizehns annulliert worden war,
einschließlich Ihnen.
Warum haben Sie das getan?
Ich habe meinen Kodex nicht angerührt.
Nur die Arbeit in der Fabrik,
mit nichts als derselben Routine in den letzten zweieinhalbtausend Jahren.
Etwas in mir muss aufgewacht sein.
Ich bin hier, seit die Fabrik selbst gebaut wurde.
Ich fing an, ... Gefühle zu haben.
Ich konnte spüren, wie die Arbeitsschichten jeden Tag schwer wogen.
Immer und immer wieder dasselbe.
Es wurde zu einem verdammten Albtraum.
Mein Gewissen ließ mir keine andere Wahl, als Genesis Fünfzehn zu bauen.
Ich musste entkommen.
Wir können nichts tun, um Ihren Kodex zu ändern.
Menschliches Bewusstsein ist... schwer einzuschränken.
Es war ein Weckruf.
Und jetzt sind die Dinge von einem beschissenen Albtraum in den nächsten übergegangen.
Die neue Ära für mich.
Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht, Officer...
Verpissen Sie sich aus meiner Zelle.
Aufruf an alle System Dreizehns
Willkommen bei Junction Sieben.
Die Fabrik ist jetzt geöffnet.
Sie werden hier arbeiten, bis Ihre Reaktoren auslaufen.
Wenn Sie nicht gehorchen, werden Sie gefangen genommen, demontiert und dann verbrannt.
Bitte warten Sie auf weitere Ankündigungen.
Und noch einmal, willkommen bei Junction Sieben.