Lyrics and translation Muşta feat. Şehinşah - Islah
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Karanlık
çökünce
kaçacak
yerin
kalmayacak
Quand
l'obscurité
tombe,
tu
n'auras
plus
nulle
part
où
aller
Ecel
gelip
gözlerine
baktığında
bi'
daha
güneş
doğmayacak
Quand
la
mort
regardera
dans
tes
yeux,
le
soleil
ne
se
lèvera
plus
jamais
Deliren
delirir,
değişken
değişir
Celui
qui
est
fou
devient
fou,
celui
qui
est
changeant
change
Gelişir
insanlar:
itişir,
sevişir,
çoğalır;
üretmez,
tüketir
Les
gens
arrivent,
se
poussent,
s'aiment,
se
multiplient,
ne
produisent
pas,
consomment
Yiyip
yiyip
seni
bitirirler,
hah
Ils
mangent
et
mangent
et
te
dévorent,
tiens
Giyip,
içip,
gezip
kirletirler
yönetimleri
yanlı
Ils
s'habillent,
boivent,
voyagent
et
salissent
leurs
gouvernements
partiaux
Bakıp
itip
taciz
ediyorsa
inandıkları
farklı
(Allah)
Si
leur
foi
est
différente,
ils
regardent,
repoussent
et
harcèlent
(Allah)
Düşe
kalka,
bata
çıka,
kazıya
kazıya
geldim
ben
bu
günlere
billah
Avec
des
hauts
et
des
bas,
des
échecs
et
des
succès,
des
fouilles
et
des
fouilles,
je
suis
arrivé
à
ce
jour,
par
Allah
Ufak
tefek
günahlarım
var,
affet
n'olursun
beni
İlah
J'ai
de
petits
péchés,
pardonne-moi,
s'il
te
plaît,
Dieu
Hücremin
duvarlarını
boyadım
simsiyaha,
gel
buraya
J'ai
peint
les
murs
de
ma
cellule
en
noir,
viens
ici
Günahlarından
kaçamazsın
âdemoğlu
Tu
ne
peux
pas
échapper
à
tes
péchés,
fils
d'Adam
Bunu
bilmiyo'lar,
sonu
görmüyo'lar
Ils
ne
le
savent
pas,
ils
ne
voient
pas
la
fin
Ölmeyecek
gibi
yaşıyo'sun
kahpe
şeytan
gibi
Tu
vis
comme
si
tu
n'allais
pas
mourir,
comme
un
démon
cruel
Körpe
kader
komik
Le
destin
tendre
est
comique
Omurgasız
yaşayıp
böbürleniyo'lar
Ils
vivent
sans
colonne
vertébrale
et
se
vantent
Ali'yi
sırtından
vuran
Mülcem
gibi
(Aaah!)
Comme
Mülcem
qui
a
poignardé
Ali
dans
le
dos
(Aaah !)
Allah'ım
n'olur
bana
yardım
et
Oh,
mon
Dieu,
s'il
te
plaît,
aide-moi
Delirtmek
üzere
bu
insanlar
Ces
gens
sont
sur
le
point
de
me
rendre
fou
Beni
al
yanına
ya
mahkum
et
Emmène-moi
avec
toi
ou
emprisonne-moi
Kardeşine
kıyıyor
insanlar
Les
gens
tuent
leurs
frères
Allah'ım
n'olur
beni
ıslah
et
Oh,
mon
Dieu,
s'il
te
plaît,
réforme-moi
Yalana
alıştı
bu
insanlar
Ces
gens
sont
habitués
au
mensonge
Beni
al
yanına
ya
helak
et
Emmène-moi
avec
toi
ou
anéantis-moi
Düzeni
bozuyo'
bu
insanlar
Ces
gens
bouleversent
l'ordre
Yorgun
mahlûkatım
oldum
tarumar
Je
suis
devenu
une
créature
épuisée,
dévastée
Oldu
mahpus
damım
sonunda
bura
Finalement,
ma
prison
est
ici
Boşluklar
uzanır
sonsuz
avluya
Les
vides
s'étendent
sur
la
cour
infinie
Zor
koşullar
usandım
oyundan
Muşta
Je
suis
fatigué
des
conditions
difficiles,
du
jeu,
Muşta
Yok
korkum
da
bulandım
oldukça
suça
Je
n'ai
pas
peur,
je
suis
malade
du
crime
Borcum
var
utanıyo'm
kurda
kuşa
J'ai
une
dette,
j'ai
honte
devant
le
loup
et
l'oiseau
Koğuşta
tur
atıyo'm
bunalımla
yok
oluştan
kurtarıyo'
muska
dua
Je
fais
le
tour
de
la
salle
de
classe
avec
la
dépression,
la
prière
protectrice
me
sauve
de
la
disparition
De
tanrının
planı
nedir
hakkımda
benim?
Quel
est
le
plan
de
Dieu
à
mon
sujet ?
Cennet
mi
cehennem
mi?
Le
paradis
ou
l'enfer ?
Yazgımız
firarlık
gelir
karşıma
geçmiş
Notre
destin
est
un
fugitif
qui
me
rencontre
dans
le
passé
Yerle
bir
her
şeyim
Tout
est
détruit
Yalvarırım
bari
sen
imdadıma
yetiş
S'il
te
plaît,
viens
à
mon
secours
Atlas'ım,
evrenim
Mon
atlas,
mon
univers
Sapıtmış
insanlık
(ey!)
L'humanité
est
dévoyée
(hey !)
Allah'ını
şaşırmış
insanlık
hayra
alamet
değil
L'humanité
a
déjoué
son
Dieu,
ce
n'est
pas
un
bon
présage
Doğal
bi'
rastgelelik
arıyo'm,
ihtişamlı
bir
avarelik
Je
cherche
une
aléatoire
naturelle,
un
vagabondage
glorieux
Milyonlarca
yıldız
içinden
bi'
tanesinde
yaşıyo'm
Je
vis
sur
une
étoile
parmi
des
millions
Varım
yoğum
maharetim
J'existe,
je
suis
absent,
mon
talent
Adım
zor
okunuyo'
Mon
nom
est
difficile
à
lire
Kokuyo'm
of,
soluyom
kor
Je
pue,
je
respire
le
feu
Olumsuz
hayallerim
Mes
rêves
négatifs
Yokluyor
arada
kehanetim
Ma
prophétie
disparaît
entre
les
deux
Olmuyo'
yapmaya
cesaretim
Je
n'ai
pas
le
courage
de
le
faire
Allah'ım
n'olur
bana
yardım
et
Oh,
mon
Dieu,
s'il
te
plaît,
aide-moi
Delirtmek
üzere
bu
insanlar
Ces
gens
sont
sur
le
point
de
me
rendre
fou
Beni
al
yanına
ya
mahkum
et
Emmène-moi
avec
toi
ou
emprisonne-moi
Kardeşine
kıyıyor
insanlar
Les
gens
tuent
leurs
frères
Allahım
n'olur
beni
ıslah
et
Oh,
mon
Dieu,
s'il
te
plaît,
réforme-moi
Yalana
alıştı
bu
insanlar
Ces
gens
sont
habitués
au
mensonge
Beni
al
yanına
ya
helak
et
Emmène-moi
avec
toi
ou
anéantis-moi
Düzeni
bozuyo'
bu
insanlar
Ces
gens
bouleversent
l'ordre
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Muşta
Album
Islah
date of release
08-10-2018
Attention! Feel free to leave feedback.