Lyrics and translation Mürfila - Bang Bang

Bang Bang

Cada vez que hablas, disparas
Cada vez que apuntas, no fallas
Tus balas resuenan, agudas mientras
Desgarran todos los rincones de nuestro amor
Rompiéndolo todo sin compasión

Pero un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poco amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan más balas

No hay banderas a media asta
Tus objetos se subastan
Todos quieren recordar
Sin embargo yo
No he empezado a olvidar

Que un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poro amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan mas balas.

Qué trágico final el nuestro
Tanto amor y tanto miedo
Palabras que se van
Tan lejos y envenenan el universo
No podré, no podré
Escapar a este dolor
No podremos escapar.

Y un día disparé
Y no dejé ninguna bala suelta
Todas fueron a parar a ti
Tu corazón saltó
Volando por los aires
Despidiendo el poro amor
Que te quedó
Yo me dejé llevar
Fue un simple bang bang
Que trágico final
Se han muerto las palabras
Ya no te quedan más balas.

Бах-Бах

Каждый раз, когда ты говоришь, ты стреляешь,
Каждый раз, когда ты целишься, ты не промахиваешься.
Твои пули звучат пронзительно, пока
Разрывают все уголки нашей любви,
Разрушая всё без жалости.

Но однажды выстрелила я,
И не оставила ни одной пули зря,
Все они попали в тебя.
Твоё сердце подпрыгнуло,
Взлетев в воздух,
Прощаясь с той малой любовью,
Что у тебя осталась.
Я позволила себе увлечься,
Это был просто бах-бах,
Какой трагический финал.
Слова умерли,
У тебя больше не осталось пуль.

Нет флагов, приспущенных до половины,
Твои вещи распродаются с аукциона,
Все хотят помнить,
Однако я
Ещё не начала забывать.

Что однажды выстрелила я,
И не оставила ни одной пули зря,
Все они попали в тебя.
Твоё сердце подпрыгнуло,
Взлетев в воздух,
Прощаясь с той малой любовью,
Что у тебя осталась.
Я позволила себе увлечься,
Это был просто бах-бах,
Какой трагический финал.
Слова умерли,
У тебя больше не осталось пуль.

Какой трагический финал у нас,
Столько любви и столько страха.
Слова, которые уходят
Так далеко и отравляют вселенную.
Я не смогу, не смогу
Сбежать от этой боли,
Мы не сможем сбежать.

И однажды выстрелила я,
И не оставила ни одной пули зря,
Все они попали в тебя.
Твоё сердце подпрыгнуло,
Взлетев в воздух,
Прощаясь с той малой любовью,
Что у тебя осталась.
Я позволила себе увлечься,
Это был просто бах-бах,
Какой трагический финал.
Слова умерли,
У тебя больше не осталось пуль.