Lyrics and translation Mürfila - Caperucita

Caperucita

Ay Caperucita, tan roja y tan bonita
El lobo ya está aquí
Y te va a comer, enterita mi amor
Y te va a comer, enterita mi amor.

Ay Caperucita, escondete con la capita
El lobo ya está aquí.

El lobo malo
Te va a comer enterita mi amor
Y las cositas de dentro y las cositas de fuera
Y la ropita de aquí y la ropita de allá
To te lo va a comer, to te lo va a sacar
To te lo va a morder, to lo va a saborear

Ay Caperucita, no mires al lobito
No toques su pelito, no andes su camino
No escuches su alarido
Vete ya!

El lobo, lobito, lobito, lobito malo
Ya está caperucita y va a por tí
Cogete de la abuelita, escondete en la mesita
El lobo, lobo, el lobo ya está aquí.

El lobo, lobito, lobito, lobito malo
Ya está caperucita y va a por tí
Cogete de la abuelita, escondete en la mesita
El lobo, lobo, el lobo ya está aquí.

Le Petit Chaperon rouge

Oh, Petit Chaperon rouge, si rouge et si belle
Le loup est déjà là
Et il va te manger, toute entière, mon amour
Et il va te manger, toute entière, mon amour.

Oh, Petit Chaperon rouge, cache-toi sous ton capuchon
Le loup est déjà là.

Le méchant loup
Va te manger toute entière, mon amour
Et les petites choses à l'intérieur et les petites choses à l'extérieur
Et les vêtements d'ici et les vêtements de là
Tout ça, il va te le manger, tout ça, il va te le prendre
Tout ça, il va te le mordre, tout ça, il va le savourer

Oh, Petit Chaperon rouge, ne regarde pas le loup
Ne touche pas sa fourrure, ne marche pas sur son chemin
N'écoute pas son hurlement
Va-t'en maintenant !

Le loup, petit loup, petit loup, méchant petit loup
Le Petit Chaperon rouge est déjà là et il va t'attraper
Prends ta grand-mère, cache-toi sous la table
Le loup, loup, le loup est déjà là.

Le loup, petit loup, petit loup, méchant petit loup
Le Petit Chaperon rouge est déjà là et il va t'attraper
Prends ta grand-mère, cache-toi sous la table
Le loup, loup, le loup est déjà là.