Mvko feat. skylarallen & Witchouse 40k - Paralyzed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mvko feat. skylarallen & Witchouse 40k - Paralyzed




Paralyzed
Paralysé
Every night (every night)
Chaque nuit (chaque nuit)
I been feedin' the stress
J'alimente le stress
I feel it multiply (it multiplies)
Je le sens se multiplier (il se multiplie)
Every day is a test
Chaque jour est un test
But fuck it, I'ma try (try so hard)
Mais merde, je vais essayer (essayer si fort)
'Til I meet my demise
Jusqu'à ce que je rencontre ma mort
I leave you terrified
Je te laisse terrifiée
I leave you paralyzed, yeah (no one can hear you scream)
Je te laisse paralysée, ouais (personne ne peut t'entendre crier)
Every night (every night)
Chaque nuit (chaque nuit)
Swear, I can't get any rest
Je le jure, je n'arrive pas à me reposer
But fuck it, I don't mind (don't mind)
Mais merde, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
Pull the blade from my chest
Retire la lame de ma poitrine
Like I know I'll be fine (like I'll be fine)
Comme si je savais que j'allais m'en sortir (comme si j'allais m'en sortir)
'Til I meet my demise
Jusqu'à ce que je rencontre ma mort
I leave you terrified
Je te laisse terrifiée
Full body paralyzed, yeah (no one can hear you scream)
Le corps entièrement paralysé, ouais (personne ne peut t'entendre crier)
Toss and turn inside my sleep, I'm talkin' to demons again
Je me retourne dans mon sommeil, je parle encore aux démons
Ready to meet my end, shake hands with the reaper, and leap from the ledge
Prêt à rencontrer ma fin, serrer la main de la Faucheuse et sauter du rebord
Hollow to my core, I look alive, but inside I feel dead
Creux jusqu'à la moelle, j'ai l'air vivant, mais à l'intérieur je me sens mort
Most you pussy rappers make a livin' from playin' pretend
La plupart de ces rappeurs de pacotille gagnent leur vie en faisant semblant
Feelin' like team rocket, watch me blast off
Je me sens comme la Team Rocket, regarde-moi décoller
Eatin' every beat I touch, no bath salts
Je dévore chaque rythme que je touche, pas de sels de bain
Fist made of stone, make your face eat asphalt
Poing de pierre, je fais manger l'asphalte à ton visage
No face, no case, I always leave the mask on
Pas de visage, pas d'affaire, je garde toujours le masque
No one wanna see me comin' up (nah)
Personne ne veut me voir réussir (nah)
If you got a problem, bitch, you can run it up (run it up)
Si tu as un problème, salope, tu peux le régler (règle-le)
Fuck your feelings, I don't really give a mother fuck (nah)
J'en ai rien à foutre de tes sentiments, je m'en fous complètement (nah)
Drum up on the stick, I'm about to let it dump
Je tape sur le stick, je suis sur le point de le laisser tomber
It's like I wanna die (wanna die)
C'est comme si je voulais mourir (voulais mourir)
Just look in my eyes (my eyes)
Regarde-moi juste dans les yeux (mes yeux)
You will see no life (see no life), I'll leave you hypnotized
Tu ne verras aucune vie (aucune vie), je vais t'hypnotiser
You can not compromise (nah)
Tu ne peux pas faire de compromis (nah)
The way I feel inside (inside)
Sur ce que je ressens à l'intérieur l'intérieur)
I got Medusa's eyes, I'll leave you paralyzed (paralyzed)
J'ai les yeux de Méduse, je vais te paralyser (paralyser)
Every night (every night)
Chaque nuit (chaque nuit)
I been feedin' the stress
J'alimente le stress
I feel it multiply (it multiplies)
Je le sens se multiplier (il se multiplie)
Every day is a test
Chaque jour est un test
But fuck it, I'ma try (try so hard)
Mais merde, je vais essayer (essayer si fort)
'Til I meet my demise
Jusqu'à ce que je rencontre ma mort
I leave you terrified
Je te laisse terrifiée
I leave you paralyzed, yeah (no one can hear you scream)
Je te laisse paralysée, ouais (personne ne peut t'entendre crier)
Every night (every night)
Chaque nuit (chaque nuit)
Swear, I can't get any rest
Je le jure, je n'arrive pas à me reposer
But fuck it, I don't mind (don't mind)
Mais merde, ça ne me dérange pas (ça ne me dérange pas)
Pull the blade from my chest
Retire la lame de ma poitrine
Like I know I'll be fine (like I'll be fine)
Comme si je savais que j'allais m'en sortir (comme si j'allais m'en sortir)
'Til I meet my demise
Jusqu'à ce que je rencontre ma mort
I leave you terrified
Je te laisse terrifiée
Full body paralyzed, yeah (no one can hear you scream)
Le corps entièrement paralysé, ouais (personne ne peut t'entendre crier)
Ayy, blade in my back
Ayy, lame dans le dos
I'm with the ghosts, and the gang on, attack
Je suis avec les fantômes, et le gang est à l'attaque
Pussy rappers, I be runnin' right past 'em
Putains de rappeurs, je les dépasse en courant
I sprint to the money, I try out for track
Je cours vers l'argent, j'essaie la piste
Who feelin' gully? I aim at your pack (grrrt)
Qui se sent coupable ? Je vise ton équipe (grrrt)
We shootin' back
On riposte
Who want the smoke? I'm a kid with a cutthroat
Qui veut la fumée ? Je suis un gamin avec une gorge tranchée
Drop his addy, I'm here, where they at? Ayy, ayy
Lâche son adresse, je suis là, sont-ils ? Ayy, ayy
Fuck it, it's slime gang, heard he talkin', I call on my slatt
Merde, c'est le gang de la slime, j'ai entendu dire qu'il parlait, j'appelle mon pote
I get them racks up, 40k out the coffin
Je récupère ces liasses, 40k hors du cercueil
I wake up and get to the bag
Je me réveille et je vais chercher le magot
I am skeleton, but I been stackin' up pounds (rrah)
Je suis un squelette, mais j'ai empilé des kilos (rrah)
Like a calorie, I'm cuttin' back
Comme une calorie, je réduis
Garbage the family, teeth on my skully
La famille poubelle, des dents sur mon crâne
I feel like an angel, but come out the trash (rrah)
Je me sens comme un ange, mais je sors des poubelles (rrah)
Poppin' enemies, not poppin' Henny, bitch, I'm poppin' out
J'éclate des ennemis, je ne me shoote pas au Henny, salope, je sors
Porcelain they body, if they break in then I shot 'em down
Leur corps en porcelaine, s'ils s'introduisent, je les descends
Origami foldin' up the stock, and fill they coffin out
Je plie la crosse en origami et je remplis leur cercueil
I pull up with a shotty, lil' .40 with the body count (okay)
Je débarque avec un fusil, un petit .40 avec le compteur de corps (okay)
What? I got that body count (okay)
Quoi ? J'ai ce compteur de corps (okay)
Walkin' out the coffin, burn a bridge like it's a fallin' out (okay, okay)
Je sors du cercueil, je brûle un pont comme si c'était une dispute (okay, okay)
Heard he drop a song, I seen 'em cappin' I'ma call 'em out
J'ai entendu dire qu'il avait sorti une chanson, je l'ai vu se faire clasher, je vais le clasher
The Glock gon' get to coughin', who want smoke? I give 'em cottonmouth (rrah)
Le Glock va se mettre à tousser, qui veut fumer ? Je leur donne la bouche sèche (rrah)






Attention! Feel free to leave feedback.