Lyrics and translation MwanaFa - Asanteni Kwa Kuja
Asanteni Kwa Kuja
Merci d'être venu
I'm
in
da
building
Je
suis
dans
le
bâtiment
Asanteni
kwa
kuja,
thanks
for
coming
Merci
d'être
venu,
merci
d'être
venu
Coming,
coming,
coming,
coming
Tu
viens,
tu
viens,
tu
viens,
tu
viens
Asanteni
kwa
kuja,
thanks
for
coming
Merci
d'être
venu,
merci
d'être
venu
Coming,
coming,
coming,
coming
Tu
viens,
tu
viens,
tu
viens,
tu
viens
Shombo
nyingi
zaidi
ya
soko
la
samaki
Beaucoup
plus
de
foules
que
sur
le
marché
aux
poissons
Ferry
inangoja
hata
beberu
hanipati
Le
ferry
attend,
même
le
barman
ne
peut
pas
me
trouver
Buheri
wa
afya,
hofu
juu
yako
Bonne
santé,
la
peur
est
sur
toi
Merci
beaucoup,
njoo
uongee
na
cousin
yako
Merci
beaucoup,
viens
parler
à
ton
cousin
Naenda
kazini
wakati
wanaenda
vitandani
Je
vais
au
travail
quand
ils
vont
au
lit
Sio
salama.
sio
salmini
na
silali
ka
vitani
Ce
n'est
pas
sûr.
pas
de
saumon
et
je
dors
comme
au
combat
Hakuna
imani
kwa
ma-snitch
mwana
Il
n'y
a
pas
de
confiance
pour
les
flics,
mon
pote
Njoo
na
panga
ukute
shoka
ka
zamani
zama
Viens
avec
une
hache,
tu
trouveras
une
hache
comme
au
bon
vieux
temps
Bastola
na
glasi
ya
Vodka
lazima
kuwe
na
sadaka
Un
pistolet
et
un
verre
de
vodka,
il
faut
un
sacrifice
Madeni
lazima
yalipwe
hata
mdaiwa
asipotaka
Les
dettes
doivent
être
payées
même
si
le
débiteur
ne
veut
pas
Another
day,
another
dollar
(aa
mi
mchaga
mwingine)
Un
autre
jour,
un
autre
dollar
(aa
je
suis
un
autre
chèvre)
Siku
nyingine,
hela
nyingine
Une
autre
journée,
un
autre
dollar
Sio
kicheche
mwingine
Pas
un
autre
clown
Asanteni
kwa
kuja,
thanks
for
coming
Merci
d'être
venu,
merci
d'être
venu
Coming,
coming,
coming,
coming
Tu
viens,
tu
viens,
tu
viens,
tu
viens
Asanteni
kwa
kuja,
thanks
for
coming
Merci
d'être
venu,
merci
d'être
venu
Coming,
coming,
coming,
coming
Tu
viens,
tu
viens,
tu
viens,
tu
viens
Here
comes
the
beat,
here
comes
the
beast
Voici
le
rythme,
voici
la
bête
Mother,
I'm
still
the
best
Maman,
je
suis
toujours
le
meilleur
Ukiniona
kimya
imani
na
mshindo
una-trot
Si
tu
me
vois
tranquille,
crois
que
la
victoire
te
fait
courir
Vita
kwa
vina
money
na
auto
in
the
bank
Guerre
pour
l'argent,
l'argent
et
la
voiture
à
la
banque
Kama
ipo
itafika
tu,
spika
za
nini
kachaa
Si
c'est
là,
ça
arrivera,
pourquoi
les
enceintes
sont-elles
folles
Mungu
akitaka
kukupa
wala
hakuandikii
barua
Si
Dieu
veut
te
donner,
il
ne
t'écrit
pas
de
lettre
We
get
money
on
the
right
things,
and
keep
calm
On
gagne
de
l'argent
sur
les
bonnes
choses,
et
on
reste
calme
Wenye
kelele
wote
sio
kings,
kuwa
na
nidhamu
Ceux
qui
crient
ne
sont
pas
tous
des
rois,
il
faut
être
discipliné
Tatizo
la
uongo
ni
kwamba
milele
haufiki
mwisho
Le
problème
du
mensonge
est
qu'il
ne
finit
jamais
Ka
kiporo
utatudanganya
na
kesho
Tu
vas
nous
tromper
avec
un
autre
demain
Malalamiko
kibao
ka
mtoto
wa
kambo
Trop
de
plaintes
comme
un
enfant
illégitime
Kuruka
ruka
haijawahi
kuwa
dawa
ya
ulimbo
Sauter
sauter
n'a
jamais
été
un
remède
contre
la
constipation
Asanteni
kwa
kuja,
thanks
for
coming
Merci
d'être
venu,
merci
d'être
venu
Coming,
coming,
coming,
coming
Tu
viens,
tu
viens,
tu
viens,
tu
viens
Asanteni
kwa
kuja,
thanks
for
coming
Merci
d'être
venu,
merci
d'être
venu
Coming,
coming,
coming,
coming
Tu
viens,
tu
viens,
tu
viens,
tu
viens
Ilikuwa
poa
tu,
ilikuwa
love
tu
C'était
juste
cool,
c'était
juste
de
l'amour
Ilikuwa
safi
kabla
mkwanja
hujaleta
makuu
C'était
cool
avant
que
l'argent
ne
devienne
fou
Ilikuwa
shega
tu,
ilikuwa
peace
tu
C'était
juste
un
caprice,
c'était
juste
la
paix
Ulikuwa
mzuka
ghafla
mkwanja
ukaleta
upuuzi
Tu
étais
un
fantôme,
l'argent
a
soudainement
amené
des
bêtises
Love
iko
mbali,
chuki
mwanzo
mwisho
bro
L'amour
est
loin,
la
haine
est
au
début
et
à
la
fin,
mon
frère
Hata
mi
ni
hater
ka
hunipendi
hivyo
hivyo
bro
Même
moi
je
suis
un
hater,
je
ne
t'aime
pas
comme
ça,
mon
frère
Ulete
ubwege
na
nikupende,
mi
ni
Yesu?!
Apporte
de
la
folie
et
je
t'aimerai,
je
suis
Jésus ?
Hakuna
shavu
la
pili,
toa
wembe
nitoe
kisu
Il
n'y
a
pas
de
deuxième
joue,
sors
le
rasoir,
je
sortirai
mon
couteau
Bado
mshabiki
mkubwa
wa
kazi
ya
Mungu
Je
suis
toujours
un
grand
fan
du
travail
de
Dieu
Ila
kama
nakuweza
sikungoji
nakupa
kubwa
wangu
Mais
si
je
peux,
je
ne
t'attends
pas,
je
te
donne
mon
grand
Life
yangu
movie,
na
mi
ndo
director
Ma
vie
est
un
film,
et
je
suis
le
réalisateur
Hata
ukinielekeza
sio
kitu
inakuwa
extra
Même
si
tu
me
guides,
ce
n'est
rien,
c'est
un
supplément
Asanteni
kwa
kuja,
thanks
for
coming
Merci
d'être
venu,
merci
d'être
venu
Coming,
coming,
coming,
coming
Tu
viens,
tu
viens,
tu
viens,
tu
viens
Asanteni
kwa
kuja,
thanks
for
coming
Merci
d'être
venu,
merci
d'être
venu
Coming,
coming,
coming,
coming
Tu
viens,
tu
viens,
tu
viens,
tu
viens
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Mwanafa
Attention! Feel free to leave feedback.