Petit Robby - Mwenga translation in Russian

Petit Robby

Posé dans ma chambre, des fois je repense au petit Robby
Je me demande si je l'ai déçu, comme Anakin a déçu Kenobi

Je repense à tous ses rêves, ses objectifs que je n'ai pas atteints
Mais bon, ce qui compte, c'est le chemin
Ouais, ce qui compte, c'est le chemin

Et du chemin, j'en ai fait, en m'efforçant de rester vrai
Ouais, du chemin, j'en ai fait, et je nourris quelques regrets

J'ai fait du mal sans le vouloir
Et j'espère qu'on m'a pardonné
À ceux qui m'ont fait du mal
Oui, je vous ai pardonné

Je continue d'avancer, d'après mes reufs j'suis le fils prodige
C'est pas facile à porter, c'est pas facile à porter

Stade du Moulin à 15h30, j'suis bien loin d'Old Trafford
À chaque rêve avorté, ma mentale, j'ai forgé

L'impression d'avoir perdu du temps
De ne pas avoir suivi le plan
Est-ce qu'un jour on atteint l'âge où
On n'est plus des enfants

Est-ce qu'un jour j'aurai plus peur de
Tout ce que ressent mon cœur
Oui, est-ce qu'un jour j'aurai plus peur
De ne pas être à la hauteur

Bref, posé dans ma chambre
Des fois je repense au petit Robby
Je me demande s'il est fier de tout ce que j'ai accompli

J'ai pas lâché la musique malgré les désillusions
J'ai pas fermé mon cœur malgré les pertes et les trahisons

Je prends soin des miens
Je fais le maximum pour qu'on soit toujours soudés
J'avoue que parfois je m'oublie
Donc je m'isole pour mieux me retrouver

J'apprends à communiquer, car paraît-il que c'est la clé
Et Dieu sait que c'est pas facile
Mais je laisse aussi les autres m'aider

Je parle pas diplômes ou matériel tout ça n'est qu'éphémère
Je parle de l'homme que je suis devenu
Et j'espère que le petit Robby est fier

Comme lui, mon papa est mon héros ça n'a pas changé
Et j'apprends toujours des leçons de vie à travers des animés

J'apprends à dealer avec ma tristesse pour être plus heureux
J'apprends aussi que dire non n'empêche pas d'être généreux

Aujourd'hui, je vais être père
Et j'avoue que ça me fait un peu peur
D'élever une môme sans faire la paix
Avec celui que j'ai à l'intérieur

Est-ce que l'amour suffit à faire de nous de bons parents
Est-ce que les couples qui durent
Sont ceux qui font le mieux semblant

Beaucoup de questions
Mais on m'a dit que mon cœur a les réponses
Est-ce que devenir adulte, c'est forcément tuer son enfance... Bref

Posé dans ma chambre
Je me demande

Que penses-tu de moi
Mes choix de vie, où j'en suis
Que penses-tu de moi
Mes rêves, les peines que j'enfouis
Que penses-tu de moi
L'amour, la haine qui m'habite
Dis-moi ce que tu vois
Car petit, je me suis promis d'être roi

Mes choix de vie, où j'en suis
Que penses-tu de moi
Mes rêves, les peines que j'enfouis
Que penses-tu de moi
L'amour, la haine qui m'habite
Dis-moi ce que tu vois
Car petit, je me suis promis d'être roi

Маленький Робби

Сидя в своей комнате, иногда я вспоминаю маленького Робби
Интересно, разочаровал ли я его, как Анакин разочаровал Кеноби

Я вспоминаю все его мечты, его цели, которых я не достиг
Но ладно, главное — это путь
Да, главное — это путь

И путь я проделал немалый, стараясь оставаться настоящим
Да, путь я проделал немалый, и у меня есть некоторые сожаления

Я причинял боль, не желая того
И я надеюсь, что меня простили
Тем, кто причинил мне боль
Да, я вас простил

Я продолжаю идти вперед, по словам моих братьев, я чудо-сын
Это нелегко нести, это нелегко нести

Стадион Дю Мулен в 15:30, я очень далеко от Олд Траффорд
С каждой несбывшейся мечтой я закалял свой характер

Такое чувство, что я потерял время
Что я не следовал плану
Наступает ли когда-нибудь возраст, когда
Мы больше не дети

Перестану ли я когда-нибудь бояться
Всего, что чувствует мое сердце
Да, перестану ли я когда-нибудь бояться
Не оказаться на высоте

Короче, сидя в своей комнате
Иногда я вспоминаю маленького Робби
Интересно, гордится ли он всем, чего я достиг

Я не бросил музыку, несмотря на разочарования
Я не закрыл свое сердце, несмотря на потери и предательства

Я забочусь о своих близких
Я делаю все возможное, чтобы мы всегда были сплочены
Признаюсь, иногда я забываю о себе
Поэтому я уединяюсь, чтобы лучше себя обрести

Я учусь общаться, ведь говорят, что в этом ключ
И видит Бог, это нелегко
Но я также позволяю другим помогать мне

Я говорю не о дипломах или вещах, все это лишь мимолетно
Я говорю о мужчине, которым я стал
И надеюсь, что маленький Робби гордится мной

Как и для него, мой папа — мой герой, это не изменилось
И я все еще извлекаю жизненные уроки из аниме

Я учусь справляться со своей грустью, чтобы быть счастливее
Я также узнаю, что умение говорить «нет» не мешает быть щедрым

Сегодня я готовлюсь стать отцом
И признаюсь, мне немного страшно
Растить ребенка, не помирившись
С тем, кто живет у меня внутри

Достаточно ли любви, чтобы сделать нас хорошими родителями
Действительно ли крепкие пары —
Это те, кто лучше всех притворяется

Много вопросов
Но мне сказали, что у моего сердца есть ответы
Означает ли стать взрослым обязательно убить свое детство... Короче

Сидя в своей комнате
Интересно

Что ты думаешь обо мне
Мой выбор пути, то, где я сейчас
Что ты думаешь обо мне
Мои мечты, боль, что я хороню в себе
Что ты думаешь обо мне
Любовь и ненависть, что живут во мне
Скажи мне, что ты видишь
Ведь в детстве я пообещал себе стать королем

Мой выбор пути, то, где я сейчас
Что ты думаешь обо мне
Мои мечты, боль, что я хороню в себе
Что ты думаешь обо мне
Любовь и ненависть, что живут во мне
Скажи мне, что ты видишь
Ведь в детстве я пообещал себе стать королем