Lyrics and translation Mx - Fleeing Terror

Fleeing Terror

Stay and die or flee to the death
These are their rights now
Borders to cross, straight ahead
You may survive in hell
Civil war, everybody loses
Dictator's rules
How many homes will be destroyed to justify the throne?

Salvation, isolation, what's the way
You should leave, should be?
Or wait for the day you bleed

Running aimlessly, baby in arms
Finding inspiration in desperation to sing a lullaby
Time to say goodbye, time to find
Meaning of life to justify such suffering in this time

Creator!
Where are you?
To show them the way
No matter where they go
Won't be the promisse land

Fleeing Terror, Fleeing Terror

When the dark night falls bringing cold
Freezing arms and legs freezing hope
Prostitution may save lives
Executions balance habitat
Malnutrition pointing the end of the line

Fleeing Terror, Fleeing Terror, fleeing terror

Come and take your place in the sun
They make it look like the chosen one
Retributions of politicians
They care a lot, like only son
Come

Bloody sands fields await
Hunger, thirst and pain
They don't want to live forever
Fleeing terror

Salvation, isolation, insanity
The only way out is
Dying by the sea

Fleeing terror, fleeing terror
Fleeing terror, fleeing terror forever more

Fuir la terreur

Reste et meurs ou fuis jusqu'à la mort
Ce sont leurs droits maintenant
Des frontières à franchir, tout droit devant
Tu peux survivre en enfer
Guerre civile, tout le monde perd
Les règles du dictateur
Combien de foyers seront détruits pour justifier le trône ?

Salut, isolement, quelle est la voie
Tu devrais partir, devrais-tu ?
Ou attendre le jour où tu saigneras

Courir sans but, bébé dans les bras
Trouver l'inspiration dans le désespoir pour chanter une berceuse
Il est temps de dire au revoir, il est temps de trouver
Le sens de la vie pour justifier une telle souffrance en ce temps

Créateur !
Où es-tu ?
Pour leur montrer le chemin
Peu importe où ils vont
Ce ne sera pas la terre promise

Fuir la terreur, fuir la terreur

Quand la nuit noire tombe apportant le froid
Des bras et des jambes glacés, l'espoir gèle
La prostitution peut sauver des vies
Les exécutions équilibrent l'habitat
La malnutrition signale la fin de la ligne

Fuir la terreur, fuir la terreur, fuir la terreur

Viens prendre ta place au soleil
Ils le font paraître comme l'élu
Les représailles des politiciens
Ils s'en soucient beaucoup, comme un fils unique
Viens

Des champs de sable sanglants t'attendent
La faim, la soif et la douleur
Ils ne veulent pas vivre éternellement
Fuir la terreur

Salut, isolement, folie
La seule issue est
Mourir en mer

Fuir la terreur, fuir la terreur
Fuir la terreur, fuir la terreur à jamais