MxPx - All of It - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation MxPx - All of It




All of It
Tout entier
I'm gonna save my time and spend it all on you
Je vais économiser mon temps et tout te le consacrer
I'm gonna take this life and make it here with you
Je vais prendre cette vie et la construire ici avec toi
And if you find yourself in the middle of a bad storm
Et si tu te retrouves au milieu d'une mauvaise tempête
Just know that I'll be there to keep your bed warm
Sache juste que je serai pour te tenir chaud au lit
How much of your love?
Combien de ton amour ?
How much of your love?
Combien de ton amour ?
All of it
Tout entier
How much of your love?
Combien de ton amour ?
Do you think I need
Penses-tu que j'ai besoin de
All of it?
Tout entier ?
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
Whoa-oh
When you feel your blood temp rise hot under your skin
Quand tu sens ta température monter sous ta peau
The salty sting in your eyes, you always take it on the chin
Le sel piquant dans tes yeux, tu encaisses toujours les coups
Well, I got news for you, that's all gonna change
Eh bien, j'ai des nouvelles pour toi, tout cela va changer
You paid your dues, it's time to turn the page
Tu as payé ta dette, il est temps de tourner la page
How much of your love?
Combien de ton amour ?
How much of your love?
Combien de ton amour ?
All of it
Tout entier
How much of your love?
Combien de ton amour ?
Do you think I need
Penses-tu que j'ai besoin de
All of it?
Tout entier ?
How much of your love?
Combien de ton amour ?
How much of your love?
Combien de ton amour ?
All of it
Tout entier
How much of your love?
Combien de ton amour ?
Do you think I need
Penses-tu que j'ai besoin de
All of it?
Tout entier ?
If our house of cards
Si notre château de cartes
Falls down, and we never make it out alive
S'effondre, et que nous n'en sortons pas vivants
If our dreams collide
Si nos rêves se heurtent
Our lives off the tracks, know I'm fighting to get back
Nos vies hors des rails, sache que je me bats pour revenir
How much of your love?
Combien de ton amour ?
How much of your love?
Combien de ton amour ?
All of it
Tout entier
I'm gonna save my time, spend it all on you
Je vais économiser mon temps et tout te le consacrer
How much of your love?
Combien de ton amour ?
Do you think I need
Penses-tu que j'ai besoin de
All of it?
Tout entier ?
I'm gonna take this life and make it here with you
Je vais prendre cette vie et la construire ici avec toi
I'm gonna take this life
Je vais prendre cette vie
And make it here with you
Et la construire ici avec toi





Writer(s): Michael Arthur Herrera


Attention! Feel free to leave feedback.