Lyrics and translation MxPx - Call In Sick

Call In Sick

Oh how I missed you,
Oh how I needed you today,
Oh how I missed you,
Oh how I needed you today,
′Cause life is like a waste of time,
When you're not by my side,
When you′re not on this ride,
So pack your bags there's nothing to it,
Call in sick and stay,
With me everyday,
Call in sick and run away.
Have you been dreaming?
Have you been wondering the same?
Oh how I missed you,
Oh how I needed you today,
It's never felt more to see your face,
To wake up next to you,
Inside your roaming grace.
So pack your bags there′s nothing to it,
Call in sick and stay,
With me everyday,
Call in sick and run away.
Call in sick and be,
On the run with me,
Call in sick and run away, away, with me.
I′ve spent and i'm tired of getting bent,
And i′m tired of always looking forward to a better day.
I've spent and I hate feeling so used
And I hate my attitude,
I′ve gone and lost and run away
(Call in sick and stay, With me
Everyday, Call in sick and run away.)
So pack your bags there's nothing to it,
Call in sick and stay,
With me everyday,
Call in sick and run away.
Call in sick and be,
On the run with me,
Call in sick and run away, away, with me.
Runaway with me.

Appelez malade

Oh comme tu m'as manqué,
Oh comme j'avais besoin de toi aujourd'hui,
Oh comme tu m'as manqué,
Oh comme j'avais besoin de toi aujourd'hui,
Parce que la vie est comme une perte de temps,
Quand tu n'es pas à mes côtés,
Quand tu n'es pas dans cette balade,
Alors fais tes valises, il n'y a rien à faire,
Appelle malade et reste,
Avec moi tous les jours,
Appelle malade et fuis.
As-tu rêvé ?
T'es-tu posé les mêmes questions ?
Oh comme tu m'as manqué,
Oh comme j'avais besoin de toi aujourd'hui,
Je n'ai jamais ressenti autant à voir ton visage,
À me réveiller à tes côtés,
Dans ta grâce itinérante.
Alors fais tes valises, il n'y a rien à faire,
Appelle malade et reste,
Avec moi tous les jours,
Appelle malade et fuis.
Appelle malade et sois,
En fuite avec moi,
Appelle malade et fuis, fuis avec moi.
J'ai dépensé et je suis fatigué de me plier,
Et je suis fatigué de toujours attendre un meilleur jour.
J'ai dépensé et je déteste me sentir si utilisé,
Et je déteste mon attitude,
Je suis parti et j'ai fui,
(Appelle malade et reste, avec moi
Tous les jours, Appelle malade et fuis.)
Alors fais tes valises, il n'y a rien à faire,
Appelle malade et reste,
Avec moi tous les jours,
Appelle malade et fuis.
Appelle malade et sois,
En fuite avec moi,
Appelle malade et fuis, fuis avec moi.
Fuis avec moi.