Lyrics and translation MxPx - Coming Home for Christmas

Coming Home for Christmas

I′ve been gone so long, I'll explain it in this song
The only time you ever see me is when you decorate the Christmas tree
I′ve been gone so long, I'll explain it in this song
The only/lonely time you ever see me is when you decorate the Christmas tree
Going restless, 15 minutes I'll be touching down
If only back in town to unpack my bags and settle down
I′m coming home for Christmas,
I′ll be home real soon and I'm getting anxious
I′ll be sleepin' in and hangin′ with my friends
Watering the family tree, keeping my favourites company.
Checking my list twice, who's been naughty, who′s been nice
Shop accordingly, buying gifts for friends, family and me
I'm coming home for Christmas,
I'll be home real soon and I′m getting anxious
Coming home, so don′t you worry, maybe if I'm lucky, I′ll be early.

Retour à la maison pour Noël

Je suis parti si longtemps, je vais t'expliquer dans cette chanson
La seule fois où tu me vois, c'est quand tu décores le sapin de Noël
Je suis parti si longtemps, je vais t'expliquer dans cette chanson
La seule/la seule fois où tu me vois, c'est quand tu décores le sapin de Noël
Je suis impatient, dans 15 minutes j'atterris
Si seulement j'étais déjà en ville pour défaire mes bagages et m'installer
Je rentre à la maison pour Noël,
Je serai bientôt là et je suis impatient
Je vais dormir tard et traîner avec mes amis
Arroser l'arbre familial, tenir compagnie à mes préférés.
Vérifier ma liste deux fois, qui a été sage, qui a été méchant
Faire mes courses en conséquence, acheter des cadeaux pour mes amis, ma famille et moi
Je rentre à la maison pour Noël,
Je serai bientôt là et je suis impatient
Je rentre à la maison, alors ne t'inquiète pas, peut-être que si j'ai de la chance, j'arriverai tôt.