Lyrics and translation MxPx - Do Your Feet Hurt (Critter Version)

Can I call you sweetheart or even baby doll?
If I had your number, you'd be getting a phone call
Can I leave you a message on your machine?
Letting you know that you're the bomb
And you blew up on me

Are you anxious to see me
After your next class?
Do you care when I tell you
Step around that broken glass?

Can I see you after you get out of school?
I won't even mind if you treat me cruel
Take a ride on my Vespa, I'll take you home
I'll climb up to your window and read you a poem

I know that you believe in the one true God above
And that's why you're waiting
For your one and only love
Do your feet hurt? Did you fall from heaven?
'Cause you've been running through
My mind all day
My mind don't mind

I don't know what to say or do
I can't eat when I'm with you
Goodnight sweetheart I gotta go
And you won't come to my next show?

Могу ли я называть тебя дорогой или даже куколкой?
Если бы у меня был твой номер, я бы позвонил тебе.
Могу ли я оставить сообщение на твоем автоответчике?
Хочу, чтобы ты знала, что ты как бомба,
Которая взорвала мое спокойствие.

Ты бы хотела увидеться со мной
После твоих занятий?
Тебе же не безразлично мое предложение,
Тем более, что я весь как на иголках?

Могу ли я увидеть тебя, когда ты выйдешь из школы?
Я даже не против, если ты будешь немного груба со мной.
Давай прокатимся на моем мопеде, я отвезу тебя домой.
Я залезу к твоему окну и прочитаю тебе стихотворение.

Я знаю, что ты веришь в единого и истинного Бога над нами,
И поэтому ты ждешь,
Чтобы полюбить раз и навсегда.
Ты не устала? Упала ли ты с небес?
Потому, как ты крутишься
У меня в голове целыми днями.
Но моя голова совсем не против этого.

Я не знаю, что говорить или же делать,
Я даже теряю аппетит, когда ты рядом со мной.
Спокойной ночи, дорогая моя, я должен идти,
Хотела бы ты прийти на мой следующий концерт?