Lyrics and translation MxPx - Don't Forget Me (When You're Gone)

Don't Forget Me (When You're Gone)

No I'm not mad about you
Just a little sad without you
I know it's mostly all my fault
I drive myself insane
And there's no one else to blame
And I know I hurt you time and time again
And don't forget me when you're gone
And don't forget me when you're gone
Cause my heart still hurts
My heart still hurts
My heart still hurts
My heart still hurts
My heart still hurts
You stop my world from turning
You could make the sun stop burning
That's something I could never do
And don't forget me when you're gone
And don't forget me when you're gone
Cause my heart still hurts
My heart still hurts
My heart still hurts
My heart still hurts
My heart still hurts
My heart still hurts
There's something in your eyes that saw through my disguise
And just kept on right on looking through
Cause my heart still hurts
My heart still hurts
My heart still hurts
My heart still hurts
My heart still hurts
My heart still hurts.

Ne m'oublie pas (quand tu seras partie)

Non, je ne suis pas fâché contre toi
Je suis juste un peu triste sans toi
Je sais que c'est surtout de ma faute
Je me rends fou
Et je ne peux blâmer personne d'autre
Et je sais que je t'ai blessé encore et encore
Et ne m'oublie pas quand tu seras partie
Et ne m'oublie pas quand tu seras partie
Car mon cœur fait encore mal
Mon cœur fait encore mal
Mon cœur fait encore mal
Mon cœur fait encore mal
Mon cœur fait encore mal
Tu arrêtes mon monde de tourner
Tu pourrais faire s'éteindre le soleil
C'est quelque chose que je ne pourrais jamais faire
Et ne m'oublie pas quand tu seras partie
Et ne m'oublie pas quand tu seras partie
Car mon cœur fait encore mal
Mon cœur fait encore mal
Mon cœur fait encore mal
Mon cœur fait encore mal
Mon cœur fait encore mal
Mon cœur fait encore mal
Il y a quelque chose dans tes yeux qui a vu à travers mon déguisement
Et qui a continué à regarder à travers
Car mon cœur fait encore mal
Mon cœur fait encore mal
Mon cœur fait encore mal
Mon cœur fait encore mal
Mon cœur fait encore mal
Mon cœur fait encore mal.