Lyrics and translation MxPx - Gimme Christmas

Gimme Christmas

All I want for christmas is a yippie little dog
With a diamond collar on, wearing Louis Vuitton
All I really want is some real estate,
I′ll take from Rockefeller center to the Golden Gate
All I want for christmas is my own private island
All I want for christmas is everything you got,
So empty your pockets, I don't ask for alot
Yeah all I really want is a movie screen,
Ten times bigger than you′ve ever seen
All I want for christmas is the best of everything
It's not really greed
It's just what i need
It′s Christmas
′Cause all I want for christmas is another one of me,
To do all my work so I can watch tv
All I really want is a mansion in the sky
With a stairway up to heaven and a gold plated tie
All I want for christmas is a planet named after me
So all I want for christmas is two aces in the hole,
My favorite team, the seahawks win the superbowl
All I really want is a massive skate park
With those stadium lights so I can skate in the dark
Yeah all I want for christmas is your best champagne on ice, nice
It's not really greed
It′s just what i need
It's Christmas

Donne-moi Noël

Tout ce que je veux pour Noël, c'est un petit chiot adorable
Avec un collier en diamant, portant Louis Vuitton
Tout ce que je veux vraiment, c'est de l'immobilier,
Je prendrais de Rockefeller Center à Golden Gate
Tout ce que je veux pour Noël, c'est ma propre île privée
Tout ce que je veux pour Noël, c'est tout ce que tu as,
Alors vide tes poches, je ne demande pas beaucoup
Ouais, tout ce que je veux vraiment, c'est un écran de cinéma,
Dix fois plus grand que tu n'as jamais vu
Tout ce que je veux pour Noël, c'est le meilleur de tout
Ce n'est pas vraiment de la cupidité
C'est juste ce dont j'ai besoin
C'est Noël
Parce que tout ce que je veux pour Noël, c'est un autre moi-même,
Pour faire tout mon travail afin que je puisse regarder la télé
Tout ce que je veux vraiment, c'est un manoir dans le ciel
Avec un escalier menant au ciel et une cravate plaquée or
Tout ce que je veux pour Noël, c'est une planète nommée d'après moi
Alors tout ce que je veux pour Noël, c'est deux as dans le trou,
Mon équipe préférée, les Seahawks remportent le Super Bowl
Tout ce que je veux vraiment, c'est un skatepark massif
Avec ces lumières de stade pour que je puisse patiner dans le noir
Ouais, tout ce que je veux pour Noël, c'est ton meilleur champagne sur glace, sympa
Ce n'est pas vraiment de la cupidité
C'est juste ce dont j'ai besoin
C'est Noël