Lyrics and translation MxPx - Inches From Life

Inches From Life

There's something wrong inside of us
It's important to discuss
A narrow mind a hardened heart
And this is just the very start
Frustration gets the best of me
So I dont speak coherently
We are are taught to go along
We need to figure out it might be wrong
You oughta know you can be inches from life
And never live at all
You oughta know that our pride is our downfall
There's no need to stand up tall
No one knows what's going on
Even those who cause oppression
Most of which dont realize
Uneasy smiles and blackened eyes
Could it be there's something real
Not always known but you can feel
The presence of an absolute
That our lives cant substutute

À quelques centimètres de la vie

Il y a quelque chose qui ne va pas en nous
C'est important d'en parler
Un esprit étroit, un cœur endurci
Et ce n'est que le début
La frustration prend le dessus sur moi
Alors je ne parle pas de manière cohérente
On nous apprend à suivre le courant
On doit comprendre que ça pourrait être faux
Tu devrais savoir que tu peux être à quelques centimètres de la vie
Et ne jamais vivre du tout
Tu devrais savoir que notre orgueil est notre chute
Il n'y a pas besoin de se tenir debout
Personne ne sait ce qui se passe
Même ceux qui causent l'oppression
La plupart d'entre eux ne réalisent pas
Des sourires gênés et des yeux noirs
Est-ce qu'il y a quelque chose de réel
Pas toujours connu, mais tu peux le sentir
La présence d'un absolu
Que nos vies ne peuvent pas remplacer