Lyrics and translation MxPx - Kicking and Screaming

Kicking and Screaming

Lie to me just one more time and maybe, I′ll believe you,
Promise me the world and what you're saying now is true,
You cant hold me down.
Kicking and screaming like a child,
I′m out of control i'm running wild,
Kicking and screaming and I want more,
I've done things you cant ignore,
So drag me around swing me out the door.
Stab me in the back i′ve grown accustomed to the feeling,
Time is ticking slowly, I feel older, but i′m dealing
You cant drown me out.
Kicking and screaming like a child,
I'm out of control i′m running wild,
Kicking and screaming and I want more,
I've done things you cant ignore,
So drag me around swing me out the door,
Kicking and screaming.
Please don′t marry me,
Until you're sure im really dead,
And don′t complain to me,
'Cause you won't get my sympathy.
Kicking and screaming like a child,
I′m out of control i′m running wild,
Kicking and screaming and I want more,
I've done things you cant ignore,
So drag me around swing me out the door.
Kicking and screaming like a child,
I′m out of control i'm running wild,
Kicking and screaming and I want more,
I′ve done things you cant ignore,
So drag me around swing me out the door,
Kicking and Screaming.

Donner des coups de pied et crier

Mens-moi encore une fois et peut-être que je te croirai,
Promets-moi le monde et ce que tu dis maintenant est vrai,
Tu ne peux pas me retenir.
Je donne des coups de pied et je crie comme un enfant,
Je suis hors de contrôle, je cours comme un sauvage,
Je donne des coups de pied et je crie et j'en veux plus,
J'ai fait des choses que tu ne peux pas ignorer,
Alors traîne-moi et jette-moi dehors.
Poignarde-moi dans le dos, je me suis habitué à cette sensation,
Le temps passe lentement, je me sens plus vieux, mais je m'en sors
Tu ne peux pas m'étouffer.
Je donne des coups de pied et je crie comme un enfant,
Je suis hors de contrôle, je cours comme un sauvage,
Je donne des coups de pied et je crie et j'en veux plus,
J'ai fait des choses que tu ne peux pas ignorer,
Alors traîne-moi et jette-moi dehors,
Je donne des coups de pied et je crie.
S'il te plaît, ne m'épouse pas,
Jusqu'à ce que tu sois sûr que je suis vraiment mort,
Et ne te plains pas à moi,
Car tu n'auras pas ma sympathie.
Je donne des coups de pied et je crie comme un enfant,
Je suis hors de contrôle, je cours comme un sauvage,
Je donne des coups de pied et je crie et j'en veux plus,
J'ai fait des choses que tu ne peux pas ignorer,
Alors traîne-moi et jette-moi dehors.
Je donne des coups de pied et je crie comme un enfant,
Je suis hors de contrôle, je cours comme un sauvage,
Je donne des coups de pied et je crie et j'en veux plus,
J'ai fait des choses que tu ne peux pas ignorer,
Alors traîne-moi et jette-moi dehors,
Je donne des coups de pied et je crie.