Life Goals - MxPx translation in German

Life Goals

Broken friendships commited rivals
Don't believe in those hyped-up idols
Those messed up thoughts are not your own
Someone shared with you, and some are going alone
Why look mama now that your boy is grown
You swear your thoughts are not your own

One day you're walking around
The next day you're nowhere to be found
Now you're buried six feet under ground

Tribute the past, live a life of no regret
Repair the mast, the sail is true and holds us fast
And it's good to have life goals
And it's good to have life goals

Failed to notice way off course
Made the freight run despite the bad discourse
All the way to hell, like a tour de force

One day you're walking around
The next day you're nowhere to be found
Failed to keep it undercover
One day you're walking around
The next day you're nowhere to be found
Now you're buried six feet under ground

A bridge to nowhere
Still takes you somewhere
But you never know
Until you get there

Raise up the bar, looking back with no regret
Death knows how close, that's a life that most don't get
But it's good to have life goals
It's good to have life goals

Lebensziele

Zerbrochene Freundschaften, verfeindete Rivalen
Glaub nicht an diese hochstilisierten Idole
Diese wirren Gedanken sind nicht deine eigenen
Manche wurden mit dir geteilt, andere gehst du allein
Warum schaust du jetzt, Mama, dein Junge ist erwachsen
Du schwörst, deine Gedanken sind nicht deine eigenen

Eines Tages läufst du herum
Am nächsten bist du nirgends zu finden
Jetzt bist du sechs Fuß unter der Erde

Huldige der Vergangenheit, leb ohne Reue
Reparier den Mast, das Segel hält uns fest und treu
Und es ist gut, Lebensziele zu haben
Und es ist gut, Lebensziele zu haben

Bemerkst nicht, wie weit vom Kurs abgekommen
Brach die Fracht durch trotz schlechtem Austausch
Bis zur Hölle, wie ein Kraftakt

Eines Tages läufst du herum
Am nächsten bist du nirgends zu finden
Konntest es nicht geheim halten
Eines Tages läufst du herum
Am nächsten bist du nirgends zu finden
Jetzt bist du sechs Fuß unter der Erde

Eine Brücke ins Nirgendwo
Bringt dich dennoch irgendwohin
Doch du weißt es nicht
Bis du dort ankommst

Setz die Messlatte hoch, blick zurück ohne Reue
Der Tod weiß, wie nah das Leben ist, das wenige erleben
Aber es ist gut, Lebensziele zu haben
Es ist gut, Lebensziele zu haben