Lyrics and translation MxPx - Lonesome Town

Lonesome Town

They always said that lonesome town
Was where I'd spend my days
Cuz I just couldn't settle down
My life was such a craze

They always said that Lonesome Town
Would finally get to me
But lonesome is the only way
That I truly feel free

Lonesome Town is crowded
And everyone's the same
With fresh new starts and broken hearts
Where no one knows your name
Though Lonesome Town is crowded
I'm always first in line
With fresh new starts for broken hearts
And wasting all my time

Well Lonesome Town its got its good
Its sure enough got its bad
Like walkin' round that big dance floor
For the date you wish you had

They always said that Lonesome Town
Would finally get to me
But lonesome is the only way
That I truly feel free... eee

Well lonesome town is crowded
Where everyone's the same
With fresh new starts and broken hearts
Where no one knows your name
Though Lonesome Town is crowded
I'm always first in line
With fresh new starts for broken hearts
And wasting all my time

You're either born to lose or you're born to win
That's just what I've found
But I've come to accept the fact
(Come to accept the fact)
I've come to accept the fact
(Come to accept the fact)
That's right I've come to accept the fact
That I was born in Lonesome Town

Ville Solitaire

Ils ont toujours dit que la ville solitaire
C’est là que je passerais mes journées
Parce que je ne pouvais pas me calmer
Ma vie était tellement folle

Ils ont toujours dit que la ville solitaire
Finirait par me rattraper
Mais la solitude est la seule façon
Que je me sente vraiment libre

La ville solitaire est bondée
Et tout le monde est pareil
Avec des nouveaux départs et des cœurs brisés
Où personne ne connaît ton nom
Bien que la ville solitaire soit bondée
Je suis toujours le premier de la file
Avec des nouveaux départs pour les cœurs brisés
Et je perds tout mon temps

Eh bien, la ville solitaire, elle a son bon côté
Elle a aussi son mauvais côté
Comme se promener sur cette grande piste de danse
Pour le rendez-vous que tu aurais aimé avoir

Ils ont toujours dit que la ville solitaire
Finirait par me rattraper
Mais la solitude est la seule façon
Que je me sente vraiment libre… eee

Eh bien, la ville solitaire est bondée
Où tout le monde est pareil
Avec des nouveaux départs et des cœurs brisés
Où personne ne connaît ton nom
Bien que la ville solitaire soit bondée
Je suis toujours le premier de la file
Avec des nouveaux départs pour les cœurs brisés
Et je perds tout mon temps

Tu es soit né pour perdre, soit né pour gagner
C’est ce que j’ai découvert
Mais j’ai fini par accepter le fait
(J’ai fini par accepter le fait)
J’ai fini par accepter le fait
(J’ai fini par accepter le fait)
C’est vrai, j’ai fini par accepter le fait
Que je suis né dans la ville solitaire