New York to Nowhere (Life In General Version) - MxPx translation in French

New York to Nowhere (Life In General Version)

Going nowhere fast
Watching cars go past
Why won′t the snow melt faster?
This trip is a disaster
Sixteen hour drive
Just played in some dive
New York to nowhere
We're never gonna get there
A million miles away
From everyone I know
Stuck here night and day
With five more days to go
Going nowhere fast
Watching cars go past
Why won′t the snow melt faster?
This trip is a disaster
Sixteen hour drive
Just played in some dive
New York to nowhere
We're never gonna get there
A million miles away
From everyone I know
Stuck here night and day
With five more days to go

De New York à Nulle Part (Version Life In General)

On ne va nulle part vite
En regardant les voitures passer
Pourquoi la neige ne fond-elle pas plus vite ?
Ce voyage est un désastre
Seize heures de route
On vient de jouer dans un bar miteux
De New York à nulle part
On n'y arrivera jamais
À un million de kilomètres
De tous ceux que je connais
Coincé ici jour et nuit
Avec cinq jours de plus à aller
On ne va nulle part vite
En regardant les voitures passer
Pourquoi la neige ne fond-elle pas plus vite ?
Ce voyage est un désastre
Seize heures de route
On vient de jouer dans un bar miteux
De New York à nulle part
On n'y arrivera jamais
À un million de kilomètres
De tous ceux que je connais
Coincé ici jour et nuit
Avec cinq jours de plus à aller