Lyrics and translation MxPx - Punk Rawk Christmas

Punk Rawk Christmas

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
You′re on a budget, no denaro in the bank
You're on a budget, no more gas in the tank
But you′re gifted with so much to give and so little to live on
Punk rawk Christmas,
Tell me where you've been like a junkie in the alley, like a bad girlfriend
I haven't seen you around it′s been almost a year
Punk rawk Christmas
Come spread your cheer
Na na na na, na na na na
You ride the bus now just to get down town
You ride the bus now living on the west side
You′ve been kicked around, it's time to kick back,
We′re slipping through the cracks
Punk rawk Christmas,
Tell me where you've been like a junkie in the alley, like a bad girlfriend
I haven′t seen you around it's been almost a year
Punk rawk Christmas
Come spread your cheer
Na na na na, na na na na
Come spread your cheer
Na na na na, na na na na
When you get no sleep, day or night, your thoughts just grieve, wrong or right
When there′s no more time, the end is near, I hope to see you here
Punk rawk Christmas,
Tell me where you've been like a junkie in the alley, like a bad girlfriend
I haven't seen you around it′s been almost a year
Punk rawk Christmas
Come spread your cheer
Na na na na, na na na na
Come spread your cheer
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Punk rawk Christmas,
Tell me where you′ve been like a junkie in the alley, like a bad girlfriend
I haven't seen you around it′s been almost a year
Punk rawk Christmas
Come spread your cheer.
Na na na na, na na na na
Come spread your cheer

Punk Rawk Noël

Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Tu as un budget serré, pas un sou en banque
Tu as un budget serré, plus d'essence dans le réservoir
Mais tu es doté de tellement de choses à donner et si peu à vivre
Punk rawk Noël,
Dis-moi où tu as été, comme un junkie dans une ruelle, comme une mauvaise petite amie
Je ne t'ai pas vu depuis presque un an
Punk rawk Noël
Viens répandre ta joie
Na na na na, na na na na
Tu prends le bus maintenant juste pour aller en ville
Tu prends le bus maintenant, vivant sur le côté ouest
Tu as été malmenée, il est temps de te détendre,
On glisse entre les fissures
Punk rawk Noël,
Dis-moi où tu as été, comme un junkie dans une ruelle, comme une mauvaise petite amie
Je ne t'ai pas vu depuis presque un an
Punk rawk Noël
Viens répandre ta joie
Na na na na, na na na na
Viens répandre ta joie
Na na na na, na na na na
Quand tu ne dors pas, jour ou nuit, tes pensées te font souffrir, à tort ou à raison
Quand il n'y a plus de temps, la fin est proche, j'espère te voir ici
Punk rawk Noël,
Dis-moi où tu as été, comme un junkie dans une ruelle, comme une mauvaise petite amie
Je ne t'ai pas vu depuis presque un an
Punk rawk Noël
Viens répandre ta joie
Na na na na, na na na na
Viens répandre ta joie
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Na na na na, na na na na
Punk rawk Noël,
Dis-moi où tu as été, comme un junkie dans une ruelle, comme une mauvaise petite amie
Je ne t'ai pas vu depuis presque un an
Punk rawk Noël
Viens répandre ta joie.
Na na na na, na na na na
Viens répandre ta joie