Rock And Roll Girl - Let It Happen Album Version - MxPx translation in French

Rock And Roll Girl - Let It Happen Album Version

I don′t know what to do, don't know what to say
It hurts me to look up when she looks at me that way
Oh, can′t she see, what she's doing to me?
I thought that she was mine, I guess I was wrong
It seems the change of my love, looks like she's moved along
Oh, can′t she see, what she′s doing to me?
Couldn't understand what she was trying to say
I finally figured out that I was in her way, now I′m okay
She wasn't too down with rock ′n' roll scene
She wasn′t too down with the pain it brings, oh, yeah
She's sprouted wings and flew away
I don't know what to do, don′t know what to say
It hurts me to look up when she looks at me that way
Oh, can′t she see, what she's doing to me?
Couldn′t understand what she was trying to say
I finally figured out that I was in her way, now I'm okay
She wasn′t too down with rock 'n′ roll scene
She wasn't too down with the pain it brings, oh, yeah
She's sprouted wings and flew away

Fille Rock And Roll - Version de l'album Let It Happen

Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi dire
Ça me fait mal de lever les yeux quand elle me regarde comme ça
Oh, ne voit-elle pas ce qu'elle me fait ?
Je pensais qu'elle était mienne, je me suis trompé
Il semble que mon amour a changé, elle a l'air d'être partie
Oh, ne voit-elle pas ce qu'elle me fait ?
Je ne comprenais pas ce qu'elle essayait de dire
J'ai fini par comprendre que je lui faisais obstacle, maintenant je vais bien
Elle n'était pas trop fan de la scène rock 'n' roll
Elle n'était pas trop fan de la douleur que ça apporte, oh, ouais
Elle a poussé des ailes et s'est envolée
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas quoi dire
Ça me fait mal de lever les yeux quand elle me regarde comme ça
Oh, ne voit-elle pas ce qu'elle me fait ?
Je ne comprenais pas ce qu'elle essayait de dire
J'ai fini par comprendre que je lui faisais obstacle, maintenant je vais bien
Elle n'était pas trop fan de la scène rock 'n' roll
Elle n'était pas trop fan de la douleur que ça apporte, oh, ouais
Elle a poussé des ailes et s'est envolée