Sweet Sweet Thing - MxPx translation in Russian

Sweet Sweet Thing

I finally met her parents on a Saturday night
They gave me the eye wouldn't let me out of there sight
They didn't like the looks of me right away
They told me to go so I decided to stay
My eyes were brown and my hair was blue
Of course they had a problem with my tattoos
I can't please everybody all the time
So right now all I wanna do is make you mine
Your my sweet sweet thing
Your my sweet sweet thing
Your my sweet sweet thing
On top of everything
Her dad asked what I did, I said, "I played in band"
He said, "He hated devil music and he wasn't a fan"
Musicians can't be trusted and your job is a joke
I don't want my daughter spending her life broke
Well, after that I didn't really know what to say
So I said, "I think, I'll date your daughter anyway"
I can't please everybody all the time
So right now all I wanna do is make you mine
Your my sweet sweet thing
Your my sweet sweet thing
Your my sweet sweet thing
On top of everything
So now I think it's time to make my way to the door
But be sure tomorrow night that I'll be back for more
I can't please everybody all the time
So right now all I wanna do is make you mine
Your dad can't stand me and your mom's in shock
Your brother wants to kill me and your sister won't talk
I got the whole dinner table talking 'bout my hair
But I don't really care, it's just a family affair
'Cos your my sweet sweet thing
Your my sweet sweet thing
Your my sweet sweet thing
On top of everything
Your my sweet sweet thing
Your my sweet sweet thing
Your my sweet sweet thing
On top of everything

Милая, милая девочка

Наконец-то я познакомился с твоими родителями в субботу вечером
Они косо на меня смотрели, не спускали с меня глаз
Им сразу не понравился мой вид
Они сказали мне уйти, но я решил остаться
Мои глаза были карими, а волосы синими
Конечно же, у них были проблемы с моими татуировками
Я не могу всем угодить
Поэтому прямо сейчас все, что я хочу, — это сделать тебя своей
Ты моя милая, милая девочка
Ты моя милая, милая девочка
Ты моя милая, милая девочка
Превыше всего
Твой отец спросил, чем я занимаюсь, я ответил: "Играю в группе"
Он сказал: "Он ненавидит дьявольскую музыку и не является ее поклонником"
Музыкантам нельзя доверять, а твоя работа — это шутка
Я не хочу, чтобы моя дочь провела свою жизнь в нищете
Ну, после этого я не знал, что сказать
Поэтому я сказал: "Думаю, я все равно буду встречаться с твоей дочерью"
Я не могу всем угодить
Поэтому прямо сейчас все, что я хочу, — это сделать тебя своей
Ты моя милая, милая девочка
Ты моя милая, милая девочка
Ты моя милая, милая девочка
Превыше всего
Итак, теперь, думаю, мне пора идти к двери
Но будь уверена, завтра вечером я вернусь за добавкой
Я не могу всем угодить
Поэтому прямо сейчас все, что я хочу, — это сделать тебя своей
Твой отец меня терпеть не может, а твоя мама в шоке
Твой брат хочет меня убить, а твоя сестра не разговаривает со мной
Весь обеденный стол обсуждал мои волосы
Но мне все равно, это всего лишь семейное дело
Потому что ты моя милая, милая девочка
Ты моя милая, милая девочка
Ты моя милая, милая девочка
Превыше всего
Ты моя милая, милая девочка
Ты моя милая, милая девочка
Ты моя милая, милая девочка
Превыше всего