Lyrics and translation MxPx - Teenage Politics

Teenage Politics

No i′m not mad but i think they forget
What it's like and how hard it is to be a teenager
This is a new day and age, we read a different book
Where elvis ain′t the rage and polyester ain't the look
And will we change at all when we get old?
Or will we be the same? never do what were told
Well that depends on you, are you doing the right thing?
It's not about control, it′s about you and me and understanding

Chorus[x2]:
Teenage politics it′s too confusing
Politics shmolitics it's too confusing

Is it time again to disagree
About anything, everything and what′s on tv
It's a vicious circle, never ending
A linear equation worldy extending

Chorus[x2]:
Teenage politics it′s too confusing
Politics shmolitics it's too confusing

No ill never be like you ill never ever be like you
Oh no! i′m just like you!

La politique des adolescents

Non, je ne suis pas en colère, mais je pense qu’ils oublient
Ce que c’est et combien c’est dur d’être un adolescent
C’est une nouvelle ère, on lit un livre différent
Où Elvis n’est plus à la mode et le polyester n’est plus le look
Et est-ce qu’on va changer quand on sera vieux ?
Ou sera-t-on les mêmes ? On ne fera jamais ce qu’on nous dit
Eh bien, ça dépend de toi, est-ce que tu fais ce qu’il faut ?
Ce n’est pas une question de contrôle, c’est une question de toi et de moi, et de compréhension

Refrain[x2]:
La politique des adolescents, c’est trop confus
Politique shmolitique, c’est trop confus

Est-ce qu’il est temps de se désaccorder
Sur tout et sur rien et sur ce qu’on voit à la télé
C’est un cercle vicieux, sans fin
Une équation linéaire qui s’étend dans le monde

Refrain[x2]:
La politique des adolescents, c’est trop confus
Politique shmolitique, c’est trop confus

Non, je ne serai jamais comme toi, je ne serai jamais comme toi
Oh non ! Je suis comme toi !