That's Life - MxPx translation in German

That's Life

The old neighborhood just stayed the same
Now that none of these kids know your name
What we did back in the fourth grade
When we choked down all that sour lemonade

But that's life
You get used to it
That's life
It's hard to admit
When you're wrong
You get used to it
It's hard to admit
That we're losin' it
But that's life

The pain
The will to remain
That's life
The win
The strength to begin
That's life
The time
That moment of truth
When you're faced with a question
That won't let ya loose

I tried goin' places I'd be seen
And when that failed, I just did my own thing
Tried to make true sounds break through your speaker screens
I wanted to travel the world, livin' like Steve McQueen

But that's life
You get used to it
That's life
It's hard to admit
When you're wrong
You get used to it
It's hard to admit
That we're losin' it
But that's life

Now that we're old enough to be placin' blame
On loved ones, bosses, politicians, on anything
I didn't think I'd ever have offspring
But years later, I was wrong
But I was right about one thing

That that's life
You get used to it
That's life
It's hard to admit
When you're wrong
You get used to it
It's hard to admit
That we're losin' it
But that's life

The pain
The will to remain
That's life
The win
The strength to begin
That's life
The time
That moment of truth
When you're faced with a question
That won't let ya loose

And that's life

So ist das Leben

Die alte Nachbarschaft blieb einfach gleich
Jetzt, wo keines dieser Kinder deinen Namen kennt
Was wir damals in der vierten Klasse gemacht haben
Als wir all die saure Limonade runtergewürgt haben

Aber so ist das Leben
Man gewöhnt sich daran
So ist das Leben
Es ist schwer zuzugeben
Wenn man falsch liegt
Man gewöhnt sich daran
Es ist schwer zuzugeben
Dass wir es verlieren
Aber so ist das Leben

Der Schmerz
Der Wille zu bleiben
So ist das Leben
Der Sieg
Die Kraft, neu zu beginnen
So ist das Leben
Die Zeit
Dieser Moment der Wahrheit
Wenn du vor einer Frage stehst
Die dich nicht loslässt

Ich habe versucht, an Orte zu gehen, an denen ich gesehen werde
Und als das scheiterte, habe ich einfach mein eigenes Ding gemacht
Ich habe versucht, wahre Klänge durch deine Lautsprecher zu bringen
Ich wollte die Welt bereisen, leben wie Steve McQueen

Aber so ist das Leben
Man gewöhnt sich daran
So ist das Leben
Es ist schwer zuzugeben
Wenn man falsch liegt
Man gewöhnt sich daran
Es ist schwer zuzugeben
Dass wir es verlieren
Aber so ist das Leben

Jetzt, wo wir alt genug sind, um Schuld zuzuweisen
An geliebte Menschen, Chefs, Politiker, an alles
Ich hätte nie gedacht, dass ich mal Nachkommen haben würde
Aber Jahre später lag ich falsch
Aber in einer Sache hatte ich Recht

Das, das Leben
Man gewöhnt sich daran
So ist das Leben
Es ist schwer zuzugeben
Wenn man falsch liegt
Man gewöhnt sich daran
Es ist schwer zuzugeben
Dass wir den Halt verlieren
Aber so ist das Leben

Der Schmerz
Der Wille zu bleiben
So ist das Leben
Der Sieg
Die Kraft, neu zu beginnen
So ist das Leben
Die Zeit
Dieser Moment der Wahrheit
Wenn du vor einer Frage stehst, meine Süße,
Die dich nicht loslässt

Und so ist das Leben