That's Life - MxPx translation in Russian

That's Life

The old neighborhood just stayed the same
Now that none of these kids know your name
What we did back in the fourth grade
When we choked down all that sour lemonade

But that's life
You get used to it
That's life
It's hard to admit
When you're wrong
You get used to it
It's hard to admit
That we're losin' it
But that's life

The pain
The will to remain
That's life
The win
The strength to begin
That's life
The time
That moment of truth
When you're faced with a question
That won't let ya loose

I tried goin' places I'd be seen
And when that failed, I just did my own thing
Tried to make true sounds break through your speaker screens
I wanted to travel the world, livin' like Steve McQueen

But that's life
You get used to it
That's life
It's hard to admit
When you're wrong
You get used to it
It's hard to admit
That we're losin' it
But that's life

Now that we're old enough to be placin' blame
On loved ones, bosses, politicians, on anything
I didn't think I'd ever have offspring
But years later, I was wrong
But I was right about one thing

That that's life
You get used to it
That's life
It's hard to admit
When you're wrong
You get used to it
It's hard to admit
That we're losin' it
But that's life

The pain
The will to remain
That's life
The win
The strength to begin
That's life
The time
That moment of truth
When you're faced with a question
That won't let ya loose

And that's life

Такова Жизнь

Старый район остался прежним,
Теперь ни один из этих детей не знает твоего имени.
Что мы делали в четвертом классе,
Когда мы давились этим кислым лимонадом.

Но такова жизнь,
Ты привыкаешь к этому.
Такова жизнь,
Трудно признать,
Когда ты неправ.
Ты привыкаешь к этому.
Трудно признать,
Что мы теряем это.
Но такова жизнь.

Боль,
Желание остаться.
Такова жизнь.
Победа,
Сила начать.
Такова жизнь.
Время,
Тот момент истины,
Когда ты сталкиваешься с вопросом,
Который не отпустит тебя.

Я пытался ходить в места, где меня увидят,
А когда это не удалось, я просто занялся своим делом.
Пытался прорваться сквозь динамики твоих экранов настоящими звуками,
Я хотел путешествовать по миру, жить как Стив МакКуин.

Но такова жизнь,
Ты привыкаешь к этому.
Такова жизнь,
Трудно признать,
Когда ты неправа.
Ты привыкаешь к этому.
Трудно признать,
Что мы теряем это.
Но такова жизнь.

Теперь, когда мы достаточно взрослые, чтобы обвинять
Любимых, начальников, политиков, кого угодно.
Я не думал, что у меня когда-нибудь будут дети,
Но годы спустя, я ошибался.
Но в одном я был прав:

Что такова жизнь,
Ты привыкаешь к этому.
Такова жизнь,
Трудно признать,
Когда ты неправа.
Ты привыкаешь к этому.
Трудно признать,
Что мы теряем это.
Но такова жизнь.

Боль,
Желание остаться.
Такова жизнь.
Победа,
Сила начать.
Такова жизнь.
Время,
Тот момент истины,
Когда ты сталкиваешься с вопросом,
Который не отпустит тебя.

И такова жизнь.