Lyrics and translation MxPx - Tomorrow's Another Day

Tomorrow's Another Day

I don′t want to let my life fly by
Do you ever stop, stop to wonder why?

And time flies by
When everything is ok
It just turns out that life ain't that way
Big decisions overwhelm me and I know
Nothing′s free

When I don't think of, think about much
People die and we don't know why
I could use some understanding
Human contact, sign that contract

I don′t want to let my life fly by
Did you ever stop to wonder why-ever stop to
Wonder, wonder why?

And time stands still when no one understands you
When you don′t quite understand yourself
But just know this that God is faithful
Even if you don't have faith yourself

There′s nothing quite like being sure of
What's inside your heart
It′s mostly simple but not so easy
To know just where to start

Today didn't have to be this way
Tomorrow is another day
Another chance to make things right
A chance to make sense of last night

A chance to fully live your life
I don′t want to, I don't want to, you don't want to

Demain est un autre jour

Je ne veux pas laisser ma vie filer
Est-ce que tu t'arrêtes un instant, pour te demander pourquoi ?

Et le temps file
Quand tout va bien
Il se trouve que la vie n'est pas comme ça
Les grandes décisions me submergent et je sais
Que rien n'est gratuit

Quand je ne pense pas, ne réfléchis pas beaucoup
Les gens meurent et on ne sait pas pourquoi
J'aurais besoin d'un peu de compréhension
Un contact humain, signer ce contrat

Je ne veux pas laisser ma vie filer
Est-ce que tu t'es déjà arrêté un instant pour te demander pourquoi, t'es-tu déjà arrêté pour
Te demander, te demander pourquoi ?

Et le temps s'arrête quand personne ne te comprend
Quand tu ne te comprends pas toi-même
Mais sache ceci, que Dieu est fidèle
Même si tu n'as pas la foi toi-même

Il n'y a rien de tel que d'être sûr de
Ce qui est dans ton cœur
C'est surtout simple, mais pas si facile
De savoir par où commencer

Aujourd'hui n'avait pas besoin d'être comme ça
Demain est un autre jour
Une autre chance de réparer les choses
Une chance de donner un sens à la nuit dernière

Une chance de vivre pleinement ta vie
Je ne veux pas, je ne veux pas, tu ne veux pas