Lyrics and translation MxPx - You're On Fire

You're On Fire

Ты горишь

You′re old enough to know it's not your fault

Ты достаточно взрослая, чтобы понимать, что это не твоя вина

You′re strong enough to face your darkest conflict

Ты достаточно сильна, чтобы встретить свой самый темный конфликт

Now you've woken from your nightmare, and now you're fighting back

Теперь ты очнулась от кошмара и даешь отпор

And nothing can survive when you attack

И ничто не устоит, когда ты атакуешь

This road to healing, hurts more than anything

Этот путь к исцелению больнее всего на свете

Now that you′re on fire, your voice is like the wind

Теперь, когда ты горишь, твой голос подобен ветру

Now that you′re on fire, let life begin again

Теперь, когда ты горишь, пусть жизнь начнется заново

Now that you're on fire, a new day has begun

Теперь, когда ты горишь, новый день наступил

Now that you′re on fire, you are like the sun

Теперь, когда ты горишь, ты подобна солнцу

Now that you're on fire

Теперь, когда ты горишь

You′ve spent some time along this lonesome road

Ты провела какое-то время на этой одинокой дороге

With no one waiting for you back at home

Без никого, кто ждал бы тебя дома

Just breaking hearts and living free and easy

Просто разбивая сердца и живя свободно и легко

Times have changed and now you're not alone

Времена изменились, и теперь ты не одна

This road to healing, hurts more than anything

Этот путь к исцелению больнее всего на свете

Now that you′re on fire, your voice is like the wind

Теперь, когда ты горишь, твой голос подобен ветру

Now that you're on fire, let life begin again

Теперь, когда ты горишь, пусть жизнь начнется заново

Now that you're on fire, a new day has begun

Теперь, когда ты горишь, новый день наступил

Now that you′re on fire, you are like the sun

Теперь, когда ты горишь, ты подобна солнцу

Now that you′re on fire

Теперь, когда ты горишь

More than anything I'd like to see

Больше всего на свете я хочу увидеть

Better brighter days for you, for you and me

Лучшие, светлые дни для тебя, для тебя и для меня

Now that you′re on fire, your voice is like the wind

Теперь, когда ты горишь, твой голос подобен ветру

Now that you're on fire, let life begin again

Теперь, когда ты горишь, пусть жизнь начнется заново

Now that you′re on fire, a new day has begun

Теперь, когда ты горишь, новый день наступил

Now that you're on fire, you are like the sun

Теперь, когда ты горишь, ты подобна солнцу

Now that you′re on fire, now that you're on fire

Теперь, когда ты горишь, теперь, когда ты горишь

Rate the translation

Writer(s): Michael Arthur Herrera

Album

The Ultimate Collection: MxPx

date of release

11-03-2008

1 Secret Weapon
2 You're On Fire
3 Sugercoated Poison Apple (Teenage Politics Version)
4 New York to Nowhere (Life In General Version)
5 Teenage Politics (Teenage Politics Version)
6 Americanism (Teenage Politics Version)
7 Money Tree (Teenage Politics Version)
8 Small Town Minds (Let It Happen Version)
9 GSF (Let It Happen Version)
10 Do and Don't (Teenage Politics Version)
11 Do Your Feet Hurt (Life In General Version)
12 Southbound (Life In General Version)
13 Today Is In My Way (Life In General Version)
14 Doing Time (Life In General Version)
15 Want Ad (Let It Happen Version)
16 Middlename (Life In General Version)
17 Dolores (10 Years and Running Version)
18 Punk Rawk Show (Teenage Politics Version)
19 Role Remodeling
20 Wonder Years, The (Life In General Version)
21 The Opposite of Intellect (Teenage Politics Version)
22 Study Humans (Teenage Politics Version)
23 Chick Magnet (Life In General Version)

More albums