Lyrics and translation mxmtoon - 1-800-DATEME - revisited

1-800-DATEME - revisited

It's not actually Valentine's Day where I live, but
It is somewhere in the world, and, I figure
You know, I gotta write a song about this
So if you can relate, give it a like

Girl after guy, crush after crush
Never really figured it out with someone
I can't deny, I'm quick to gush
But it never works out so I'm done

It's Valentine's Day
And I'm lonely and single
But it's better this way
I don't like to mingle
Whoa, oh-whoa, whoa

I'll be my own valentine, it's fine
I'll be my own valentine
Wow, I'm so lucky to
Be my own valentine

Oh, my God (oh, my god)
I'm so lonely (chill, chill)
Sorry, sorry
Back to the song

Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm-mm

Girl after guy, crush after crush
I never really figured it out with someone
Even though I cry, I'm not in a rush
I prefer Netflix over everyone

So Tumblr (ooh)
Hashtag relatable (ooh)
It's Valentine's Day (ooh)
And I'm lonely and single (ooh)
But it's better this way (ooh)
I don't like to mingle (ooh)
Whoa, oh-oh, whoa

But, I do
Like Pringles
Please date me

1-800-DATEME - revisited

Ce n'est pas vraiment la Saint-Valentin là où je vis, mais
C'est le cas quelque part dans le monde, et, je me dis
Tu sais, je dois écrire une chanson à ce sujet
Alors si tu peux te reconnaître, mets un "j'aime"

Fille après fille, crush après crush
Jamais vraiment trouvé mon bonheur avec quelqu'un
Je ne peux pas le nier, je suis vite emballée
Mais ça ne marche jamais, donc j'en ai fini

C'est la Saint-Valentin
Et je suis seule et célibataire
Mais c'est mieux comme ça
Je n'aime pas me mêler aux autres
Whoa, oh-whoa, whoa

Je serai ma propre Valentine, c'est bien
Je serai ma propre Valentine
Wow, je suis tellement chanceuse de
Être ma propre Valentine

Oh mon Dieu (oh mon Dieu)
Je suis tellement seule (calme-toi, calme-toi)
Désolée, désolée
Retour à la chanson

Mm, mm, mm
Mm, mm, mm
Mm-mm

Fille après fille, crush après crush
Jamais vraiment trouvé mon bonheur avec quelqu'un
Même si je pleure, je ne suis pas pressée
Je préfère Netflix à tout le monde

Donc Tumblr (ooh)
Hashtag relatable (ooh)
C'est la Saint-Valentin (ooh)
Et je suis seule et célibataire (ooh)
Mais c'est mieux comme ça (ooh)
Je n'aime pas me mêler aux autres (ooh)
Whoa, oh-oh, whoa

Mais, j'aime
Les Pringles
S'il te plaît, sors avec moi