mxmtoon - please don't - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation mxmtoon - please don't




please don't
s'il te plaît ne le fais pas
Please don't give up on me
S'il te plaît ne me laisse pas tomber
I know I'm not perfect, but... I'm trying, said I'm trying
Je sais que je ne suis pas parfaite, mais... j'essaie, je t'ai dit que j'essaie
So, please don't give up on me
Alors s'il te plaît ne me laisse pas tomber
I know I'm not perfect, but... I'm trying
Je sais que je ne suis pas parfaite, mais... j'essaie
You're the only person that I've ever trusted
Tu es la seule personne en qui j'ai jamais eu confiance
Never forcing me to talk until I'm ajusted,
Tu ne m'as jamais forcé à parler avant que je ne sois prête,
So I
Alors je
Just wanted to thank you
Voulais juste te remercier
I know I can be difficult,
Je sais que je peux être difficile,
I know I can be sad,
Je sais que je peux être triste,
But for some reason you're still here
Mais pour une raison quelconque, tu es toujours
Standing to my side
À mes côtés
Please don't give up on me
S'il te plaît ne me laisse pas tomber
I know I'm not perfect, but... I'm trying
Je sais que je ne suis pas parfaite, mais... j'essaie
You're stuck by my side
Tu es toujours
And I don't why
Et je ne sais pas pourquoi
But please don't go
Mais s'il te plaît ne pars pas
I don't want you to go
Je ne veux pas que tu partes
I don't want you to go
Je ne veux pas que tu partes
And I know I can difficult and hard to understand
Et je sais que je peux être difficile et difficile à comprendre
But for reason so far you've stuck around
Mais pour une raison quelconque, tu es resté jusqu'à maintenant
So please don't leave now, please don't leave now
Alors s'il te plaît ne pars pas maintenant, s'il te plaît ne pars pas maintenant
It might seem a little selfish
Cela peut sembler un peu égoïste
If it is I am so sorry
Si c'est le cas, je suis vraiment désolée
I just don't feel safe without you
Je ne me sens tout simplement pas en sécurité sans toi
When you're gone it just feels so goddamn dreary, so goddamn dreary
Quand tu es parti, c'est juste tellement maussade, tellement maussade
And I wanna be there for you too
Et je veux être pour toi aussi
I mean that's the least I can do
Je veux dire, c'est le moins que je puisse faire
I'm just working on myself
Je travaille juste sur moi-même
And I need a little help to make it through
Et j'ai besoin d'un peu d'aide pour y arriver
So thank you being there for me
Alors merci d'être pour moi
Even if sometimes i disagree
Même si parfois, je ne suis pas d'accord
With things you have to say to me
Avec ce que tu dois me dire
But your honesty is really key
Mais ton honnêteté est vraiment la clé
Please don't give up on me
S'il te plaît ne me laisse pas tomber
I know I'm not perfect, but... I'm trying, but... I'm trying
Je sais que je ne suis pas parfaite, mais... j'essaie, mais... j'essaie
Please don't give up on me
S'il te plaît ne me laisse pas tomber
I am still just learning taking baby steps as I go, steps as I go
J'apprends encore, je fais des petits pas au fur et à mesure, des pas au fur et à mesure
Please don't give up on me
S'il te plaît ne me laisse pas tomber
I know I'm not perfect, but... I'm trying, I'm trying
Je sais que je ne suis pas parfaite, mais... j'essaie, j'essaie






Attention! Feel free to leave feedback.