growing pains - mxmtoon translation in German

growing pains

Sometimes I wonder whether me when I was younger
Would like the person that I've become
'Cause first impressions tend to last through adolescence
And she still kinda hates everyone

You and I aren't so different
Hindsight has perfect vision
You don't even know all the places that you'll go
But I'm sorry that you feel so alone

Everything's gonna get better, everything's gonna get worsе
When it gets hard, remеmber that's the way it always works
Maybe we're just like flowers starin' down in the dirt
Everyone calls them growin' pains because we know the hurt

Sometimes I question when I look at my reflection
If the person looking back is really me (Is really me)
A couple years spent learning how to disappear
A couple more spent learning what I could be

You and I aren't so different
Hindsight has perfect vision
You don't even know all the places that you'll go
But I'm sorry that you feel so alone

Everything's gonna get better, everything's gonna get worse
When it gets hard, remember that's the way it always works
Maybe we're just like flowers starin' down in the dirt
Everyone calls them growin' pains because we know the hurt

I can't help myself from fakin' a smile
Hard to break an old habit you've had for a while
I don't wanna be any less than me
Sometimes, it's hard to believe

Everything's gonna get better, everything's gonna get worse
When it gets hard, remember that's the way it always works
Maybe we're just like flowers starin' down in the dirt
Everyone calls them growin' pains because we know the hurt

Wachstumsschmerzen

Manchmal frage ich mich, ob mein jüngeres Ich
die Person mögen würde, die ich geworden bin
Denn erste Eindrücke bleiben oft durch die Jugend bestehen
Und sie hasst immer noch irgendwie jeden

Du und ich, wir sind nicht so verschieden
Die Rückschau hat perfekte Sicht
Du weißt noch gar nicht, wo du überall hingehen wirst
Aber es tut mir leid, dass du dich so allein fühlst

Alles wird besser werden, alles wird schlechter werden
Wenn es schwer wird, denk daran, dass es immer so läuft
Vielleicht sind wir wie Blumen, die in die Erde starren
Jeder nennt es Wachstumsschmerzen, weil wir den Schmerz kennen

Manchmal frage ich mich, wenn ich mein Spiegelbild betrachte
ob die Person, die zurückblickt, wirklich ich bin (wirklich ich bin)
Ein paar Jahre damit verbracht, zu lernen, wie man verschwindet
Ein paar weitere damit verbracht, zu lernen, was ich sein könnte

Du und ich, wir sind nicht so verschieden
Die Rückschau hat perfekte Sicht
Du weißt noch gar nicht, wo du überall hingehen wirst
Aber es tut mir leid, dass du dich so allein fühlst

Alles wird besser werden, alles wird schlechter werden
Wenn es schwer wird, denk daran, dass es immer so läuft
Vielleicht sind wir wie Blumen, die in die Erde starren
Jeder nennt es Wachstumsschmerzen, weil wir den Schmerz kennen

Ich kann nicht anders, als ein Lächeln vorzutäuschen
Schwer, eine alte Gewohnheit abzulegen, die man schon eine Weile hat
Ich will nicht weniger sein als ich selbst
Manchmal ist es schwer zu glauben

Alles wird besser werden, alles wird schlechter werden
Wenn es schwer wird, denk daran, dass es immer so läuft
Vielleicht sind wir wie Blumen, die in die Erde starren
Jeder nennt es Wachstumsschmerzen, weil wir den Schmerz kennen