Lyrics and translation mxmtoon - Prom Dress (Acoustic)

Prom Dress (Acoustic)

I'm nearing the end of my fourth year
I feel like I've been lacking, crying too many tears
Everyone seemed to say, "It was so great"
But did I miss out, was it a huge mistake

I can't help the fact I like to be alone
It might sound kinda sad but that's just what I seem to know
I tend to handle things usually by myself
And I can't ever seem to try and ask for help

I'm sitting here, crying in my prom dress
I'd be the prom queen if crying was a contest
Make-up is running down, feelings are all around
How did I get here? I need to know

I guess I maybe had a couple expectations
I thought I'd get to them, but no I didn't
I guess I thought that prom was gonna be fun
But now I'm sitting on the floor and all I want to do is run
All I want to do is run

I keep collections of masks upon my wall
To try to stop myself from revealing it all
Affecting others is the last thing I would do
I keep to myself though I want to break through

I hate to be someone with guts in situations
But it's been far too long now, they all have foundations
I took too much time to try and settle in
I lost a couple friends before I could begin

I seem so stuck upon the past
I wish it played out differently
I've never been quite that good
I sit in silence miserably

I hold so many small regrets
And what-ifs down inside my head
Some confidence it couldn't hurt me
My demeanor is often misread

I'm sitting here, crying in my prom dress
I'd be the prom queen if crying was a contest
Make-up is running down, feelings are all around
How did I get here? I need to know

I guess I maybe had a couple expectations
Thought I'd get to them, but no I didn't
I guess I thought that prom was gonna be fun
But now I'm sitting on the floor and all I want to do is run

All I wanna do is run
All I wanna do is run
All I wanna do is run
Ooh, ooh

I'm sitting here, crying in my prom dress
I'd be the prom queen if crying was a contest
Make-up is running down, feelings are all around
How did I get here? I need to know

I guess I maybe had a couple expectations
Thought I'd get to them, but no I didn't
I guess I've never really been that kind of person
I crumple easily, condition start to worsen

I guess I thought that prom was gonna be fun
But now I'm sitting on the floor and all I want to do is run
All I wanna do is run

Robe de bal (Acoustique)

J'approche de la fin de ma quatrième année
J'ai l'impression d'avoir manqué quelque chose, de pleurer trop de larmes
Tout le monde semblait dire : "C'était tellement bien"
Mais est-ce que j'ai raté quelque chose, était-ce une grosse erreur ?

Je ne peux pas m'empêcher d'aimer être seule
Cela peut paraître triste, mais c'est ce que je sais
J'ai tendance à gérer les choses toute seule
Et je n'arrive jamais à demander de l'aide

Je suis assise ici, en pleurs dans ma robe de bal
Je serais la reine du bal si pleurer était un concours
Le maquillage coule, les sentiments sont partout
Comment j'en suis arrivée là ? J'ai besoin de savoir

J'avais peut-être quelques attentes
Je pensais que j'y arriverais, mais non, je n'y suis pas arrivée
Je pensais que le bal serait amusant
Mais maintenant je suis assise par terre et tout ce que je veux faire, c'est courir
Tout ce que je veux faire, c'est courir

Je garde des collections de masques sur mon mur
Pour essayer de m'empêcher de tout révéler
Affecter les autres est la dernière chose que je ferais
Je me tiens à l'écart, même si je veux percer

Je déteste être quelqu'un qui a du courage dans les situations
Mais ça fait trop longtemps maintenant, ils ont tous des fondements
J'ai pris trop de temps pour essayer de m'installer
J'ai perdu quelques amis avant même de pouvoir commencer

J'ai l'air tellement coincée dans le passé
J'aimerais que ça se soit joué différemment
Je n'ai jamais été si bonne
Je suis assise en silence, misérablement

J'ai tellement de petits regrets
Et des "et si" au fond de ma tête
Un peu de confiance ne pourrait pas me faire de mal
Mon comportement est souvent mal interprété

Je suis assise ici, en pleurs dans ma robe de bal
Je serais la reine du bal si pleurer était un concours
Le maquillage coule, les sentiments sont partout
Comment j'en suis arrivée là ? J'ai besoin de savoir

J'avais peut-être quelques attentes
Je pensais que j'y arriverais, mais non, je n'y suis pas arrivée
Je pensais que le bal serait amusant
Mais maintenant je suis assise par terre et tout ce que je veux faire, c'est courir

Tout ce que je veux faire, c'est courir
Tout ce que je veux faire, c'est courir
Tout ce que je veux faire, c'est courir
Ooh, ooh

Je suis assise ici, en pleurs dans ma robe de bal
Je serais la reine du bal si pleurer était un concours
Le maquillage coule, les sentiments sont partout
Comment j'en suis arrivée là ? J'ai besoin de savoir

J'avais peut-être quelques attentes
Je pensais que j'y arriverais, mais non, je n'y suis pas arrivée
Je suppose que je n'ai jamais vraiment été ce genre de personne
Je m'effondre facilement, la condition commence à s'aggraver

Je pensais que le bal serait amusant
Mais maintenant je suis assise par terre et tout ce que je veux faire, c'est courir
Tout ce que je veux faire, c'est courir