Mxndxz - No lo olvides (feat. VendettaBeats_) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mxndxz - No lo olvides (feat. VendettaBeats_)




No lo olvides (feat. VendettaBeats_)
Ne l'oublie pas (feat. VendettaBeats_)
Estoy volando por encima eh!
Je vole au-dessus de tout, eh !
Que la pena me quite y nadie se me vire
Que le chagrin me quitte et que personne ne me tourne le dos
Yo creo que puedo solo, aunque se me complique
Je crois que je peux y arriver seul, même si ça se complique
Mxndxz quiere lo suyo y no hay quien se lo quite
Mxndxz veut ce qui lui revient de droit, et personne ne peut lui prendre
Esto no me sorprende ya he visto a miles
Ça ne me surprend plus, j'en ai vu des milliers
Que la pena me quite y nadie se me vire
Que le chagrin me quitte et que personne ne me tourne le dos
Yo creo que puedo solo, aunque se me complique
Je crois que je peux y arriver seul, même si ça se complique
Mxndxz quiere lo suyo y no hay quien se lo quite
Mxndxz veut ce qui lui revient de droit, et personne ne peut lui prendre
Esto no me sorprende
Ça ne me surprend plus
Amor, amor, te llevo en mi interior
Mon amour, mon amour, je te porte en moi
Aprieta el gatillo, vacíame el cargador
Appuie sur la gâchette, vide mon chargeur
Lo que yo haría por amor, lo hiciste por traición
Ce que je ferais par amour, tu l'as fait par trahison
Pero si triunfo en esto ma' gozamos los dos
Mais si je triomphe, on savourera tous les deux
Ya no existen los nervios, no ejerces de presión
Les nerfs ne sont plus là, tu n'exerces plus de pression
Sácame el cuchillo o nos morimos los dos
Sors-moi le couteau ou on meurt tous les deux
Ni siquiera la culpo el error fui yo
Je ne la blâme même pas, c'est moi qui ai fait l'erreur
Seguro la preguntas y tendrá otra versión
Elle te le dira sûrement, elle aura une autre version
Amor, amor, te llevo en mi interior
Mon amour, mon amour, je te porte en moi
Aprieta el gatillo, vacíame el cargador
Appuie sur la gâchette, vide mon chargeur
Lo que yo haría por amor, lo hiciste por traición
Ce que je ferais par amour, tu l'as fait par trahison
Pero si triunfo en esto ma' gozamos los dos
Mais si je triomphe, on savourera tous les deux
Ya no existen los nervios, no ejerces de presión
Les nerfs ne sont plus là, tu n'exerces plus de pression
Sácame el cuchillo o nos morimos los dos
Sors-moi le couteau ou on meurt tous les deux
Ni siquiera la culpo el error fui yo
Je ne la blâme même pas, c'est moi qui ai fait l'erreur
Seguro si la preguntas tendrá otra versión
Elle te le dira sûrement, elle aura une autre version
Me maten si miento si no me muero yo
Qu'ils me tuent si je mens, si je ne meurs pas moi-même
Tengo todas las deudas ataítas con Dios
J'ai toutes les dettes réglées avec Dieu
Mi amor si me perdonas yo lo dejo to
Mon amour, si tu me pardonnes, j'abandonne tout
El día que no me quiera no seré yo
Le jour tu ne m'aimeras plus, ce ne sera plus moi
Me maten si miento si no me muero yo
Qu'ils me tuent si je mens, si je ne meurs pas moi-même
Tengo todas las deudas ataítas con Dios
J'ai toutes les dettes réglées avec Dieu
Mi amor si me perdonas yo lo dejo to
Mon amour, si tu me pardonnes, j'abandonne tout
El día que no me quiera no seré yo
Le jour tu ne m'aimeras plus, ce ne sera plus moi
Que mis niños hagan miles y los multipliquen
Que mes enfants fassent des milliers et qu'ils les multiplient
Que el Iván esté feliz y el Adri esté libre
Que Ivan soit heureux et qu'Adrien soit libre
Poquito más pido, poco más piden
Je n'en demande pas beaucoup, les gens n'en demandent pas beaucoup
061 está sonando mejor que lo fiches
061 sonne mieux que ce que tu écoutes, crois-moi
Que mis niños hagan miles y los multipliquen
Que mes enfants fassent des milliers et qu'ils les multiplient
Que el Iván esté feliz y el Adri esté libre
Que Ivan soit heureux et qu'Adrien soit libre
Poquito más pido, poco más piden
Je n'en demande pas beaucoup, les gens n'en demandent pas beaucoup
061 está sonando mejor que lo fiches
061 sonne mieux que ce que tu écoutes, crois-moi





Writer(s): Sergio Mendez Cuadrado


Attention! Feel free to leave feedback.