My - Start - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation My - Start




Start
Début
Yattoko sa makuakeda
Enfin, j'ai réussi à me réveiller
Hora yotte takatte!
Allez, j'ai hâte !
O te o haishaku! Sutātorain ni tatta ima busō to
Donne-moi ta main ! Maintenant que je suis sur la ligne de départ, j'ai l'impression d'être une super-héroïne
to de tōjō!!!!!
Je fais mon entrée en scène avec panache !!!!!
Koko wa asobigokoro de michiyou!
Ici, l'esprit joueur règne en maître !
Aete no sakuryakuna nora. Rararara
Une mélodie joyeuse et sans limites. Lalala
Ichi-ri demo ōku no manuke ga irunara
S'il y a beaucoup de personnes un peu naïves
Tadasu koto kara hajimemashou.
Commençons par les corriger.
Shiawasena jikan o dore dake sugoseru ka wa...
Combien de temps pouvons-nous vivre des moments heureux ?
Bibitaru monode mo ai ni kidzukeru ka.
Même les personnes timides peuvent percevoir l'amour.
tamesa reyou
Allons-y, mettons-le à l'épreuve.
Pappappahhareta machi ni
Dans cette ville pleine de joie
Chapuchapuchapu ame no kokoro
Le cœur est comme une pluie qui tombe doucement
Hitori janai to hitei dekiru ni boku wa sagasu nda
Je cherche à pouvoir dire avec certitude que je ne suis pas seule.
Shizukesa to 1 tai 1-
Le calme et un face-à-face -
'gazen makenki' o te o haishaku!
Donne-moi ta main, "l'esprit invincible" !
Sutāto aizu wa nari yamanaku
Le signal de départ ne s'arrête jamais
kunō to han to Wa jōtō!
L'inquiétude et la moitié de mes soucis sont maintenant des choses du passé !
Koko wa toki sudeni sen no ba
Ici, le temps est déjà passé à l'instant présent
Aete na o tsukerunara nani gahara?
Si on lui donne un nom, que sera-t-il ?
Hitori demo ōku nadegata ga nakunara
S'il n'y a plus personne pour me flatter
Nadegata būmude īdeshou!?
Alors, un boom de flatterie, ce serait bien !?
'Wasuretakunai nā' o ikaga ni fuyaseru kada.
Comment multiplier "Je ne veux pas oublier" ?
Bibitaru monode mo ai ni kidzukenunara
Si même les personnes timides peuvent percevoir l'amour
Sutāto ni modorou
Retournons au départ.
Pappappahhareta machi ni
Dans cette ville pleine de joie
Chapuchapuchapu ame no kokoro
Le cœur est comme une pluie qui tombe doucement
Hitori janai to hitei shite kureru anata o
Je recherche une personne qui puisse me confirmer que je ne suis pas seule.
Boku wa sagasu nda
Je la cherche.
I can, You can, We can, tte
Je peux, Tu peux, Nous pouvons, c'est
Mimi ni tako ga dekiru hodo kiita
Une phrase que j'ai entendue tellement de fois que mes oreilles en sont endolories
I love you no kotoba datte
Les mots "Je t'aime", eux aussi
Doko kara shinjireba ī no?
À partir de quand dois-je y croire ?
Hako ni nimotsu o tsumeta dake
J'ai juste emballé mes bagages dans une boîte
Kimochi ga karuku natta yōda
J'ai l'impression que mes sentiments sont plus légers
Kanashimi mo shimaubeki tokoro ni
Les tristesses aussi ont une place aller
Shimaubekida
Elles doivent y aller.
Shiawase to omoeru kichōna jikan o dore dake sugoseru ka wa...
Combien de temps pouvons-nous vivre des moments précieux qui nous donnent l'impression d'être heureux ?
'Itsu demo sutāto de iyou'
"Soyons toujours au départ".
Pappappahhareta machi ni
Dans cette ville pleine de joie
Pappappahhareta egao
Un sourire plein de joie
Hitori janai to hitei dekiru ni
Pour pouvoir dire avec certitude que je ne suis pas seule
Ashita mo utau nda
Je chanterai encore demain.





Writer(s): Hiroshi Sasaki, Aki Namiki (pka Aki Hata)


Attention! Feel free to leave feedback.