Lyrics and translation My Aunt Mary - 기억의 기억

기억의 기억

2014-07-22 06:09:49

아무 생각도 없이 노란 나비를 쫓아 올라
한번도 오른 적 없던
하늘의 가려진 작은 언덕

그 작은 언덕 아래를 내려 가보네
푸른 바람에 하얀 햇살이
부서지는데 멈춰질 시간

햇살이 아프도록
따가운 따가운 그런 날에는
나또한 거기엘 가지
초록색 웃음을 찾아서

그 작은 언덕 아래를 내려가보네
푸른 바람에 하얀 햇살이
부서지는 데 멈춰질 시간

이미 지나 온 그 시간들의
기억의 기억 (기억의 기억)
눈을 감으면 (언제나 처럼)
그때로가네

Oh baby baby baby

뚜루 뚜루 뚜루 oh
뚜루 뚜루 뚜루

푸른 바람에(푸른 바람에)
하얀 햇살이 (내 두뺨 위로)
부서지는데 (그 속 안에는)
멈춰질 시간

이미 지나 온 (그 시간들의)
기억의 기억 (기억의 기억)
눈을 감으면 (언제나 처럼)
그때로가네

Souvenir de souvenir

2014-07-22 06:09:49

Sans réfléchir, je poursuis un papillon jaune et monte
sur une petite colline cachée du ciel
où je n'étais jamais monté auparavant.

Je descends la pente de cette petite colline
où le vent bleu s'effondre sous le soleil blanc,
le temps s'arrête.

Quand le soleil me brûle la peau,
jour après jour, jour après jour,
j'y retourne aussi,
à la recherche d'un sourire vert.

Je descends la pente de cette petite colline
où le vent bleu s'effondre sous le soleil blanc,
le temps s'arrête.

Le souvenir de souvenirs
de ces moments qui se sont déjà écoulés (souvenir de souvenirs)
Quand je ferme les yeux (comme toujours)
je retourne en arrière.

Oh mon amour mon amour mon amour

Doo-doo-doo oh
Doo-doo-doo

Sous le vent bleu (sous le vent bleu)
le soleil blanc (sur mes joues)
s'effondre (à l'intérieur)
le temps s'arrête.

Le souvenir de souvenirs (de ces moments qui se sont déjà écoulés)
Le souvenir de souvenirs (souvenir de souvenirs)
Quand je ferme les yeux (comme toujours)
je retourne en arrière.