Lyrics and translation My Autumn - Капля Воды (feat. Danil Orlov)

Капля Воды (feat. Danil Orlov)

Запутан нитью, она тебя ведёт.
На всё ты слеп, не думаешь, что дальше ждёт.
Твоя свобода - это всего лишь тень,
От той дороги, которой не было и нет.

Рука держит крест над головой твоей.

Спустись с небес, и у тебя на груди такой же крест, что диктует куда идти.
Как можно жить под плёнкой сна - начни всё заново!

Пора сделать усилие, найти свой путь.

А стал бы ты ждать бесполезных, ничтожных даров,
В замен на чьё-то несчастье и горе?

Зачем лишать неимущих, когда ты сам всемогущ?

Его распяли на кресте, а он простил грехи, не попросив у вас даже капли воды.

Разберись, какая разница в какого бога верить?
Ведь в жизни совесть это главный судья!

Хватит жить,
Хватит быть куклой в чужих руках!

Une Goutte d'Eau (feat. Danil Orlov)

Tu es emmêlée dans un fil, elle te guide.
Tu es aveugle à tout, tu ne penses pas à ce qui t'attend.
Ta liberté n'est qu'une ombre,
D'un chemin qui n'a jamais existé et n'existe pas.

Une main tient une croix au-dessus de ta tête.

Descends des cieux, et tu auras sur ta poitrine la même croix qui dicte où aller.
Comment peux-tu vivre sous un voile de rêve - recommence tout!

Il est temps de faire un effort, de trouver ton chemin.

Attends-tu des cadeaux inutiles, insignifiants,
En échange du malheur et de la douleur de quelqu'un d'autre?

Pourquoi priver les démunis quand tu es toi-même tout-puissant?

Il a été crucifié sur la croix, et il a pardonné les péchés, sans même te demander une goutte d'eau.

Comprends, quelle est la différence de croire en quel dieu?
Car dans la vie, la conscience est le juge suprême!

Arrête de vivre,
Arrête d'être une marionnette dans les mains des autres!