Lyrics and translation My Autumn - Humans With No Souls

Humans With No Souls

Time's like a running river
And it can't be turned back

Now everything that matters
They can sell for an old song
And they've built a devotion
Upon the ruins of our hopes

And everyone is on their knees

Who thinks that money makes the power,
For they will jump from the tower
And
Betray themselves – surrender for the money
Betray themselves – sell out their friends

How could you think that all things have a price?

I! I remember all
The ones who lost their minds
From the paper's shine

Where? Where are they now?
Who'll come when they call?
Humans with no souls.
They have got no trust.

Now! Now I can see
That dirty life
Is not for me

No! You have got no right
To try to make a cult
Of the paper's shine

Shine
Paper's shine

Des humains sans âme

Le temps est comme une rivière qui coule
Et on ne peut pas le faire revenir en arrière

Maintenant, tout ce qui compte
Ils peuvent le vendre pour une vieille chanson
Et ils ont construit une dévotion
Sur les ruines de nos espoirs

Et tout le monde est à genoux

Qui pense que l'argent fait le pouvoir,
Car ils sauteront de la tour
Et
Se trahiront - se rendront pour l'argent
Se trahiront - vendront leurs amis

Comment pourrais-tu penser que tout a un prix ?

Je! Je me souviens de tous
Ceux qui ont perdu la tête
De l'éclat du papier

Où? Où sont-ils maintenant ?
Qui viendra quand ils appelleront ?
Des humains sans âme.
Ils n'ont aucune confiance.

Maintenant! Maintenant je peux voir
Cette vie sale
N'est pas pour moi

Non! Tu n'as pas le droit
D'essayer de faire un culte
De l'éclat du papier

Éclat
Éclat du papier