Lyrics and translation My Autumn - Дороги

Дороги

Всё это время не летели
За дни недели,
Пока мы ждали этот миг,
Когда услышим стук колёс,
И вместе унесёмся прочь
От надоевших, скучных будней.

Впереди немало городов,
Где сможем повстречать родные лица.
Вы стали нам друзьями не смотря на расстояния.
Мы благодарны вам, что вы сегодня с нами!

И пускай не бывает всё гладко
И грустно порой.
Ведь в момент
Все проблемы и грусть
Отступают назад,
Когда в ритме одном
С нами прыгает зал.

Вместе навсегда -
Живём в наших сердцах!
Мы в наших сердцах!

Что тебя и меня дальше ждёт впереди,
Мы не знаем, но знаем, что в груди
Бьются сердца на одной частоте –
Это нашей свободы отголоски в душе.

Вот опять пролетели за дни недели.
Мы возвращаемся домой.
И если даже дальше мы
Пойдём по разному пути,
Мы будем помнить это время,
Как одно из самых светлых.

Куда бы ни вели дороги,
Мы будем вместе навсегда!

Les Routes

Tout ce temps, nous n'avons pas volé
Au fil des jours,
Alors que nous attendions ce moment,
Quand nous entendrons le bruit des roues,
Et que nous nous envolerons ensemble
Loin des journées ennuyeuses et monotones.

Il y a beaucoup de villes devant nous,
Où nous pourrons rencontrer des visages familiers.
Vous êtes devenus nos amis malgré la distance.
Nous vous sommes reconnaissants d'être avec nous aujourd'hui !

Et même si tout n'est pas toujours rose
Et triste parfois.
Car à ce moment
Tous les problèmes et la tristesse
Reculent,
Lorsque nous suivons le même rythme
La salle saute avec nous.

Ensemble pour toujours -
Nous vivons dans nos cœurs !
Nous sommes dans nos cœurs !

Ce qui nous attend, toi et moi, dans le futur,
Nous ne le savons pas, mais nous savons que dans notre poitrine
Nos cœurs battent à la même fréquence –
Ce sont les échos de notre liberté dans nos âmes.

Encore une fois, les jours ont volé.
Nous rentrons à la maison.
Et même si nous continuons
À suivre des chemins différents,
Nous nous souviendrons de ce temps,
Comme l'un des plus lumineux.

Où que les routes nous conduisent,
Nous serons toujours ensemble !